1 00:00:01,167 --> 00:00:27,583 2 00:00:27,792 --> 00:00:32,083 (-Françoise, acorde, alguém está na sala.) 3 00:00:32,292 --> 00:00:33,416 -O quê? (-Shhh!) 4 00:00:33,626 --> 00:00:36,333 (Não se mova, ele colocou algo na cama.) 5 00:00:36,542 --> 00:00:39,208 -Você é estúpido. -Sim, sou estúpido. 6 00:00:39,417 --> 00:00:42,708 -O que é aquilo? -Um brinde das 4 temporadas. 7 00:00:43,751 --> 00:00:46,250 Damascos, mirtilos, morangos. 8 00:00:46,459 --> 00:00:49,375 Lá, o rótulo foi retirado. Eu não tenho certeza. 9 00:00:49,584 --> 00:00:51,416 -Parecem picles. 10 00:00:51,626 --> 00:00:54,416 Você abriria as cortinas para mim? -Sim. 11 00:01:02,209 --> 00:01:06,708 E então, boneca? Você sabe que tem muita sorte? 12 00:01:06,917 --> 00:01:10,625 Prepararemos seu café da manhã para você, abrimos as cortinas para você, 13 00:01:10,834 --> 00:01:12,750 você está dormindo com um cara gostoso. 14 00:01:12,959 --> 00:01:16,208 São 7h50 e em 15 minutos, você estará no metrô. 15 00:01:16,417 --> 00:01:19,541 É uma loucura, certo? -Isso é a vida. 16 00:01:19,751 --> 00:01:21,000 -Me beija. 17 00:01:21,209 --> 00:01:26,083 18 00:01:26,292 --> 00:01:28,666 -Meu braço está emperrado. 19 00:01:30,376 --> 00:01:33,208 Chega de ser sexual, Estou com pressa. 20 00:01:33,417 --> 00:01:35,083 -Vejo você esta noite. -Vejo você esta noite. 21 00:01:39,084 --> 00:01:40,500 -ri -Sim? 22 00:01:42,126 --> 00:01:44,000 -O que ? -Eu te amo ! 23 00:01:44,209 --> 00:01:45,250 -Ah, bom. 24 00:01:45,459 --> 00:01:47,750 Melodia suave e cativante 25 00:01:47,959 --> 00:01:52,291 "Venha para minha casa, Moro com um amigo" - Renaud 26 00:01:52,501 --> 00:01:56,625 -Bem, aqui está o problema Aqui vamos nós dar um passeio 27 00:01:56,834 --> 00:02:00,625 Assim como ontem Eu ainda estou com pressa 28 00:02:00,834 --> 00:02:05,166 Enquanto isso minha garota Deve sair do banho 29 00:02:05,376 --> 00:02:09,500 Vista-se rapidamente E pinte sua boca 30 00:02:09,709 --> 00:02:13,708 E talvez esqueça Que seus olhos estejam cheios de neve 31 00:02:13,917 --> 00:02:18,208 Esta manhã é o namorado dela Quem fez o café da manhã 32 00:02:18,417 --> 00:02:20,833 Seu café da manhã. . . 33 00:02:21,042 --> 00:02:24,291 La la la la la 34 00:02:24,501 --> 00:02:40,541 35 00:02:40,751 --> 00:02:43,541 eu! -Aqui, Daniel. 36 00:02:43,751 --> 00:02:56,791 37 00:02:57,001 --> 00:02:57,875 Tchau. 38 00:02:58,084 --> 00:03:01,791 -Bem, aqui está o problema Eu coloquei minha van 39 00:03:02,001 --> 00:03:05,875 vou comer poeira Já estou cheio de polainas 40 00:03:06,084 --> 00:03:10,291 Estou me sentindo mal E machucado no meu assento 41 00:03:10,501 --> 00:03:14,000 E esses malditos carros Quem arruinou minha cabeça 42 00:03:14,209 --> 00:03:18,791 Enquanto isso minha garota Batize a cama 43 00:03:19,001 --> 00:03:23,666 E olhe para a bunda dele No espelho do guarda-roupa 44 00:03:23,876 --> 00:03:25,791 Do guarda-roupa 45 00:03:26,001 --> 00:03:36,916 46 00:03:37,126 --> 00:03:41,500 Bem, aqui está o problema Casado há oito prumos 47 00:03:41,709 --> 00:03:45,250 vou tomar uma cerveja Cedo em La Rotonde 48 00:03:45,459 --> 00:03:49,500 vou ligar para minha namorada Para dizer a ele que está tudo bem 49 00:03:49,709 --> 00:03:53,791 Não, eu não estou com uma amante Estou no bistrô e te amo 50 00:03:54,001 --> 00:03:58,166 Eu direi a ele, não esqueça Esta noite para comprar pão 51 00:03:58,376 --> 00:04:03,250 Caso contrário você não terá nenhum Para o café da manhã dele amanhã 52 00:04:03,459 --> 00:04:04,958 Amanhã 53 00:04:05,167 --> 00:04:18,375 54 00:04:18,584 --> 00:04:19,750 -Olá. -Bom dia. 55 00:04:19,959 --> 00:04:22,166 -Completo, por favor. 56 00:04:22,376 --> 00:04:35,625 57 00:04:35,834 --> 00:04:38,708 -Devo verificar os níveis? -Não, obrigado, está tudo bem. 58 00:04:38,917 --> 00:04:39,708 -Ah. 59 00:04:39,917 --> 00:04:42,958 -Você pode controlar pressão dos pneus? 60 00:04:43,167 --> 00:04:45,166 -Oh, bem, parece que está tudo bem. 61 00:04:52,167 --> 00:04:54,416 Não, está tudo bem, está bastante inchado. 62 00:04:55,417 --> 00:04:59,208 Os pneus estão bons, mas seu motor cheira quente. 63 00:04:59,417 --> 00:05:00,833 -Ah, bom? -Oh sim. 64 00:05:01,042 --> 00:05:02,875 Eu verificaria o óleo com cuidado. 65 00:05:07,042 --> 00:05:09,791 Diga, você não tem mais uma gota de óleo. 66 00:05:10,001 --> 00:05:12,166 -Acabamos de fazer a troca de óleo. 67 00:05:12,376 --> 00:05:16,375 -Não estou inventando isso, olha. Não há mais petróleo lá. 68 00:05:16,584 --> 00:05:17,666 Ah, ah, ah. . . 69 00:05:33,542 --> 00:05:35,541 A garrafa foi lá, né? 70 00:05:36,459 --> 00:05:39,291 Ok, então isso serve para nós. . . 71 00:05:39,917 --> 00:05:42,166 -1,70 francos. -Aqui. 72 00:05:42,376 --> 00:05:45,041 -OBRIGADO. Felizmente que sou consciencioso. 73 00:05:45,251 --> 00:05:47,250 -Quanto eu te pago de volta? -Tudo bem. 74 00:05:47,459 --> 00:05:51,416 -Obrigado. -Por que meu marido não me contou nada? 75 00:05:52,376 --> 00:05:54,083 -É o carro do seu marido, şa? 76 00:05:54,292 --> 00:05:55,541 -Sim. 77 00:05:55,751 --> 00:05:58,125 -E. . . Ele não está aqui neste momento? 78 00:05:58,334 --> 00:05:59,208 -Perdão? 79 00:05:59,417 --> 00:06:01,750 -Eu te pergunto se seu marido estiver ausente. 80 00:06:01,959 --> 00:06:03,083 -Sim, por quê? 81 00:06:03,292 --> 00:06:06,375 -Para evitar você ter problemas com o carro. 82 00:06:06,584 --> 00:06:07,833 83 00:06:12,584 --> 00:06:14,833 Ei, espere, espere. 84 00:06:15,042 --> 00:06:18,375 É arriscado deixar você saia com este carro. 85 00:06:18,584 --> 00:06:21,625 -O que há de errado com ela? -Avance um pouco, aí. 86 00:06:23,626 --> 00:06:24,625 Parar. 87 00:06:26,876 --> 00:06:30,000 O Delco assobia. Você tem que mudar os selos lá. 88 00:06:30,209 --> 00:06:31,833 -Vou ligar para a garagem. 89 00:06:32,042 --> 00:06:34,541 -Posso consertar isso para você em 5 minutos. 90 00:06:34,751 --> 00:06:38,250 Me pegue por volta das 20h. e vamos tentar. 91 00:06:38,459 --> 00:06:39,541 -Você é legal. 92 00:06:39,751 --> 00:06:41,125 -É normal. 93 00:06:41,334 --> 00:06:44,208 Como eu vejo que você tem um marido negligente. 94 00:06:44,417 --> 00:06:47,666 Você vem me buscar, vamos comer alguma coisa, 95 00:06:47,876 --> 00:06:49,541 e vou dar uma olhada no Delco. 96 00:06:49,751 --> 00:06:50,958 -Você está inchado. 97 00:06:51,167 --> 00:06:53,083 -Quando pudermos ser úteis. 98 00:06:53,292 --> 00:06:55,250 Sim, minuto! 99 00:07:00,209 --> 00:07:02,500 Então, vejo você hoje à noite, às 20h, hein? 100 00:07:08,084 --> 00:07:09,666 Olá, garoto. 101 00:07:11,959 --> 00:07:14,625 -Oi, pai. É um negócio. 102 00:07:14,834 --> 00:07:16,166 -Bem, estamos mexendo. 103 00:07:16,376 --> 00:07:19,166 -Não vamos comer juntos, ao meio-dia. Não há tempo. 104 00:07:19,376 --> 00:07:20,458 -OK. 105 00:07:21,292 --> 00:07:23,041 -Você fez alguma coisa ontem à noite? 106 00:07:23,251 --> 00:07:26,291 -Um concerto de reggae com minha noiva. 107 00:07:26,501 --> 00:07:28,541 -As notícias? -Sim. 108 00:07:28,751 --> 00:07:30,875 -Foi bom? -Como reggae. 109 00:07:31,084 --> 00:07:33,000 Bem, 5 minutos, chato por 1 hora e 15 minutos. 110 00:07:33,209 --> 00:07:36,416 -Por que você foi lá? -Para minha noiva. 111 00:07:36,626 --> 00:07:38,041 -Você está me apresentando isso? 112 00:07:38,251 --> 00:07:39,916 -Depois da noite passada, Vai ser difícil. 113 00:07:40,126 --> 00:07:41,250 -Ah, bom? 114 00:07:47,959 --> 00:07:50,666 Você tem um cliente. Talvez ele precise de óleo. 115 00:07:50,876 --> 00:07:53,583 -Você vai me fazer rir. -Espero que sim. 116 00:07:53,792 --> 00:07:57,208 -Terminou? -Vejo você amanhã. Pagarei na caixa registradora. 117 00:07:57,417 --> 00:08:13,750 118 00:08:13,959 --> 00:08:15,041 Vamos, vá. 119 00:08:23,417 --> 00:08:26,708 -Você está brincando comigo? A lata está vazia. 120 00:08:26,917 --> 00:08:29,541 -É um erro. Havia um vazio, uma plenitude. 121 00:08:29,751 --> 00:08:32,291 -É isso. Vou ver seu chefe. 122 00:08:34,251 --> 00:08:38,125 -Não vale a pena incomodá-lo por isso. 123 00:08:38,334 --> 00:08:52,375 124 00:08:52,584 --> 00:08:54,583 125 00:08:58,251 --> 00:09:00,416 , 'eu. -Oi, como vai? 126 00:09:00,626 --> 00:09:01,750 -Sim, entre. 127 00:09:04,459 --> 00:09:07,958 -Daniel não está aí? -Não, mas não vai demorar. 128 00:09:08,167 --> 00:09:10,666 -Estou incomodando você? -De forma alguma. Uma bebida? 129 00:09:10,876 --> 00:09:13,791 -Eu não me importo. As coisas não estão indo muito bem para mim. 130 00:09:15,042 --> 00:09:18,166 -Um pouco de uísque? -Sim, um uísque, sim. . . 131 00:09:19,417 --> 00:09:21,333 -O que está acontecendo com você? 132 00:09:21,542 --> 00:09:23,541 -Perdi meu emprego. Que merda. 133 00:09:23,751 --> 00:09:25,291 -O que aconteceu? 134 00:09:25,501 --> 00:09:29,208 -A crise, redução de pessoal, e é isso. 135 00:09:29,417 --> 00:09:32,833 -É difícil, é isso. -Não é justo, acima de tudo. 136 00:09:33,042 --> 00:09:37,125 Você trabalha duro para fazer bem, e aqui está a recompensa. OBRIGADO ! 137 00:09:37,334 --> 00:09:39,208 -Oh. . . É feio. 138 00:09:41,542 --> 00:09:43,625 -Ele vai chegar tarde em casa, Daniel? 139 00:09:43,834 --> 00:09:45,875 -Não. Você quer jantar conosco? 140 00:09:46,084 --> 00:09:47,791 -Não, isso vai te incomodar. 141 00:09:48,001 --> 00:09:51,625 -Mas não. Não há muito mas vamos conseguir. 142 00:09:51,834 --> 00:09:54,166 -Bem, estou disposto então. 143 00:09:54,376 --> 00:09:56,291 Posso te ajudar, talvez? 144 00:09:56,501 --> 00:10:00,000 -Você pode pôr a mesa. Ei, está tudo aí. 145 00:10:03,542 --> 00:10:07,250 -Eu estava hospedado com meu chefe, então estou na rua. 146 00:10:07,459 --> 00:10:08,875 -O que você vai fazer? 147 00:10:09,084 --> 00:10:11,375 -Eu não sei, Eu vou encontrar alguma coisa. 148 00:10:11,584 --> 00:10:14,166 O problema é para esta noite. 149 00:10:14,376 --> 00:10:16,625 -Você está brincando? 150 00:10:16,834 --> 00:10:18,541 Não, vou providenciar. 151 00:10:18,751 --> 00:10:21,458 Esta é a sua casa, mal nos conhecemos. 152 00:10:21,667 --> 00:10:24,791 -Precisamente, nos conheceremos. -Não, isso me incomoda. 153 00:10:25,001 --> 00:10:27,916 -Ouça, não vamos deixar você na rua. 154 00:10:29,001 --> 00:10:31,041 -Bem, obrigado então. 155 00:10:31,251 --> 00:10:35,500 Serei discreto. São apenas 2, 3 noites. 156 00:10:35,709 --> 00:10:36,833 -Você pegou suas coisas? 157 00:10:38,584 --> 00:10:39,833 -Uh sim, mas. . . 158 00:10:40,667 --> 00:10:43,458 Eles estão nas escadas, para não bagunçar. 159 00:10:47,542 --> 00:10:50,625 -3, 7 e 2, 9, 1 0. . . 160 00:10:51,417 --> 00:10:52,583 1 1 161 00:10:52,792 --> 00:10:56,458 -Eu não conhecia essa palavra. Isso significa que vou perder. 162 00:10:57,542 --> 00:11:00,333 -Eu, vou me empanturrar uma palavra conta o triplo. 163 00:11:00,542 --> 00:11:03,041 -Você não está comendo sua torta? -Você quer? 164 00:11:03,251 --> 00:11:07,625 -Eu não disse isso por isso. É estúpido deixá-la perder. 165 00:11:08,667 --> 00:11:10,208 -Vá em frente, pegue. 166 00:11:10,876 --> 00:11:12,000 -Tem certeza? 167 00:11:13,251 --> 00:11:15,291 -Aí está. "Jurar". 168 00:11:17,042 --> 00:11:21,375 Eu coloquei J. Contagem dupla, Eu indico para você. J. 169 00:11:21,584 --> 00:11:22,666 você. 170 00:11:22,876 --> 00:11:25,833 Uma. . e o Z. 171 00:11:26,042 --> 00:11:28,000 Vai ficar muito caro, só isso. 172 00:11:28,209 --> 00:11:32,250 8 e 8, 1 6. 1 7, 1 8, 1 9. 1 9 e 1 0, 29. 173 00:11:32,459 --> 00:11:34,000 3x29, 3x29, ah. . . 174 00:11:34,209 --> 00:11:35,208 -87. 175 00:11:36,084 --> 00:11:37,000 -Tem certeza? 176 00:11:38,292 --> 00:11:42,208 Em breve encontrarei Françoise. É com você, cara. 177 00:11:42,417 --> 00:11:44,666 -Eu não tenho nada, Eu passo minha vez. 178 00:11:44,876 --> 00:11:47,458 -Não é possível, Aconteceu 4 vezes. 179 00:11:47,667 --> 00:11:49,083 -Olha que horror! 180 00:11:49,292 --> 00:11:53,416 -Seu jogo não é ruim. Olha, você tem “barcos”. 181 00:11:53,626 --> 00:11:55,166 -No plural, com seu X. 182 00:11:55,376 --> 00:11:57,666 -Ah, sim? -Bem, sim. 183 00:11:57,876 --> 00:12:00,708 -Eu não tinha visto, Não estava em ordem. 184 00:12:01,501 --> 00:12:04,125 -Vamos, eu conto, você desenha. 185 00:12:04,792 --> 00:12:06,541 -Peço desculpas. 186 00:12:06,751 --> 00:12:10,333 Seu jogo está desgastado. Eu tenho uma carta excluída. 187 00:12:10,542 --> 00:12:13,000 -É um brincalhão. Você faz a carta que quiser. 188 00:12:13,209 --> 00:12:15,750 -Isso vai me arruinar, novamente, aqui. 189 00:12:15,959 --> 00:12:27,708 190 00:12:27,917 --> 00:12:31,333 Você não tem televisão. Vai ser chato à noite. 191 00:12:31,542 --> 00:12:54,291 192 00:12:54,501 --> 00:12:59,125 -Com licença, eu te acordei. -Não, eu ia levantar. 193 00:12:59,334 --> 00:13:01,458 Eu tenho que procurar trabalho. 194 00:13:01,667 --> 00:13:04,833 -Devo abrir as cortinas? -Eu vou, obrigado. 195 00:13:05,042 --> 00:13:08,416 -Vejo você esta noite. 196 00:13:10,917 --> 00:13:13,416 Olá ? Olá ! 197 00:13:14,084 --> 00:13:15,583 Ah, bem, de qualquer maneira. 198 00:13:15,792 --> 00:13:18,833 Estou ligando por causa do anúncio. . . 199 00:13:19,042 --> 00:13:22,583 Ah, é tarde demais? Muito ruim. OBRIGADO. 200 00:13:22,792 --> 00:13:25,791 Melodia cativante 201 00:13:26,001 --> 00:14:00,791 202 00:14:01,001 --> 00:14:03,583 Ele cantarola. 203 00:14:06,292 --> 00:14:07,750 Olá ? 204 00:14:07,959 --> 00:14:11,875 Bom dia. eu vou te ligar sobre o anúncio classificado. 205 00:14:12,084 --> 00:14:13,166 Sim. 206 00:14:14,126 --> 00:14:18,166 Tudo ficará bem. Eu tenho prática, Fiz estágios. 207 00:14:18,376 --> 00:14:19,333 Está nas províncias. 208 00:14:19,542 --> 00:14:23,041 Você não deve saber mas são caixas grandes. 209 00:14:23,251 --> 00:14:24,291 Eu tenho diplomas. 210 00:14:24,501 --> 00:14:27,208 Deveria ser colocado de volta minha mão sobre ele, mas eu tenho alguns. 211 00:14:27,417 --> 00:14:29,291 Mas eu sou francês. 212 00:14:29,501 --> 00:14:32,791 Não, eu digo isso, porque às vezes. . . não vá embora, 213 00:14:33,001 --> 00:14:34,875 Observo meu banho. 214 00:14:42,042 --> 00:14:44,083 Olá ? Olá ? 215 00:14:44,959 --> 00:14:46,083 Olá ! 216 00:14:46,584 --> 00:14:51,041 E aí está. Ficaremos surpresos que há desemprego em França. 217 00:14:51,251 --> 00:15:09,708 218 00:15:09,917 --> 00:15:12,458 Bom dia. -Olá senhor. 219 00:15:12,667 --> 00:15:14,500 -Você está procurando pessoal? 220 00:15:14,709 --> 00:15:18,041 -É tarde demais. Comecei esta manhã. 221 00:15:18,251 --> 00:15:19,666 O patrão queria uma vendedora. 222 00:15:19,876 --> 00:15:22,125 -Sim, mas às vezes, durante a discussão. . . 223 00:15:22,334 --> 00:15:25,166 -É mais fácil para uma mulher. -Sem chance. 224 00:15:25,376 --> 00:15:28,875 Você só precisa ter gosto. Por exemplo, seu perfume combina bem com você. 225 00:15:29,084 --> 00:15:33,000 -Você cheira as amostras. -De jeito nenhum, é o seu perfume. 226 00:15:33,209 --> 00:15:36,041 É o melhor. -Obrigado. 227 00:15:36,251 --> 00:15:38,625 Desculpe pelo espaço. -Sim. 228 00:15:38,834 --> 00:15:43,375 Estou desempregado por sua causa. Eu não culpo você. 229 00:15:43,584 --> 00:15:46,708 Eu vou te pagar uma bebida para provar isso. 230 00:15:46,917 --> 00:15:48,041 -Não sei. . . 231 00:15:48,251 --> 00:15:51,416 -Você não pode recusar. Você me deve isso. 232 00:15:51,626 --> 00:15:55,125 Oh. . . Um cara pobre como eu? 233 00:15:55,334 --> 00:15:58,000 234 00:16:02,167 --> 00:16:03,541 Já é você? 235 00:16:03,751 --> 00:16:04,833 -Isso te incomoda? 236 00:16:05,042 --> 00:16:09,000 -Sem chance. Bom dia ? -Emocionante. Qual é o barulho? 237 00:16:09,209 --> 00:16:11,458 -Minha noiva está tomando banho. -Ah, bom? 238 00:16:11,667 --> 00:16:16,333 -Eu não pensei que você voltaria para casa tão cedo, então eu disse a ele. . . 239 00:16:16,542 --> 00:16:18,250 -Houve um motim aqui? 240 00:16:19,167 --> 00:16:20,833 -Um? Ah! 241 00:16:21,501 --> 00:16:23,958 Porque eu, Só tenho o sofá. 242 00:16:24,167 --> 00:16:28,500 Desculpe, me senti triste por causa do desemprego. 243 00:16:29,084 --> 00:16:32,708 É difícil sem emprego, você se sente sozinho. Eu ia arrumar. 244 00:16:32,917 --> 00:16:36,041 -Não se contenha, sinta-se em casa para isso. 245 00:16:41,126 --> 00:16:42,250 -Ah, diga. 246 00:16:43,459 --> 00:16:48,416 Tenho um favor a lhe pedir. Para causar uma boa impressão, 247 00:16:48,626 --> 00:16:52,958 Eu disse que era o meu lugar. -Isso é tudo? Você não está inchado! 248 00:16:53,167 --> 00:16:55,458 -Seja legal. . . -Vamos embora, se você quiser. 249 00:16:55,667 --> 00:16:56,583 -Aí está. 250 00:16:58,667 --> 00:17:00,583 Está aí? -Oh ! 251 00:17:00,792 --> 00:17:03,375 -Esta é Françoise, Daniel. 252 00:17:03,584 --> 00:17:06,375 -Bom dia. -Daphné, uma amiga perfumista. 253 00:17:06,584 --> 00:17:11,208 -Vamos deixar você preparar o jantar, não sabemos onde você guarda tudo. 254 00:17:11,417 --> 00:17:13,583 -Nós cuidaremos disso, Dafne e eu. 255 00:17:13,792 --> 00:17:16,000 -Yeah, yeah. -Segurar. 256 00:17:16,209 --> 00:17:19,875 eu vou ii. -Obrigado, isso é legal. 257 00:17:20,084 --> 00:17:23,250 -Ele é legal, você sabe. -Ele é adorável. 258 00:17:23,459 --> 00:17:25,291 -É maravilhoso, um amigo como ele. 259 00:17:25,501 --> 00:17:27,875 Deve ser chato para encontrar um casal 260 00:17:28,084 --> 00:17:30,708 instalado em casa quando voltarmos. 261 00:17:30,917 --> 00:17:33,166 Isso é ótimo. Você é um amigo, 262 00:17:33,376 --> 00:17:34,416 Cara. 263 00:17:35,834 --> 00:17:40,833 -Uh. . . você gosta de ovos? Vamos fazer uma grande omelete. 264 00:17:41,042 --> 00:17:44,541 -Meu coração é como uma esponja Especial para meninas chorando 265 00:17:44,751 --> 00:17:48,250 Felizmente porque meu rosto Não é realmente uma flor 266 00:17:48,459 --> 00:17:52,000 Eu empacoto tudo que vem junto Primos, cunhadas 267 00:17:52,209 --> 00:17:55,416 Eu tenho um demônio no estômago Meu trabalho é flertar 268 00:17:55,626 --> 00:17:59,625 Assim que eu conhecer uma irmã Eu disse para ele: olá, como vai? 269 00:17:59,834 --> 00:18:03,083 Venha para minha casa Eu moro com um amigo 270 00:18:03,292 --> 00:18:07,541 Nas bordas, no meio É verdade que estou com um pouco de medo 271 00:18:07,751 --> 00:18:14,958 272 00:18:15,167 --> 00:18:16,875 -Espere, espere. . . 273 00:18:21,626 --> 00:18:25,125 -Estou andando por todo lado Com meu saco de dormir 274 00:18:25,334 --> 00:18:28,583 Eu gosto de todas as coisas ruins Todos os naufrágios 275 00:18:28,792 --> 00:18:32,250 Eu tenho amigos que têm dinheiro Eles funcionam, é normal 276 00:18:32,459 --> 00:18:36,041 Meu trabalho é preguiçoso Ei cara, você não tem 100 bolas? 277 00:18:36,251 --> 00:18:40,083 Eu tenho planos, esquemas Para viver como um paxá 278 00:18:40,292 --> 00:18:43,750 Ei, venha para minha casa Eu moro com um amigo 279 00:18:43,959 --> 00:18:47,541 Nas bordas, no meio É verdade que estou com um pouco de medo 280 00:18:47,751 --> 00:18:52,541 Melodia decrescendo 281 00:18:55,667 --> 00:18:58,958 -Olá, senhora, como vai? -O que você está fazendo aqui? 282 00:18:59,167 --> 00:19:01,291 -Eu tive um encontro. Estou arrasado. 283 00:19:01,501 --> 00:19:04,375 Saí de casa a pé. -Você é louco! 284 00:19:04,584 --> 00:19:08,083 -Eu não tinha mais passagens de metrô. Você vai me dar uma Coca-Cola? 285 00:19:08,292 --> 00:19:09,500 286 00:19:12,334 --> 00:19:16,291 -Esqueça, é um presente. -Não, isso me incomoda. 287 00:19:16,501 --> 00:19:18,708 -Um bolinho de maçã, por favor. 288 00:19:18,917 --> 00:19:20,250 -Um donut. 289 00:19:22,792 --> 00:19:24,208 3 francos 20. 290 00:19:26,834 --> 00:19:27,708 -Obrigado. 291 00:19:27,917 --> 00:19:30,541 -Eu quero fazer isso esta noite. 292 00:19:30,751 --> 00:19:33,208 -Um coelho com mostarda? Você acredita 293 00:19:33,417 --> 00:19:34,833 que você vai sair dessa? 294 00:19:35,042 --> 00:19:37,875 -Diga que sou estúpido. -Mas não! 295 00:19:38,084 --> 00:19:40,916 -Não é muito. Eles complicam as coisas de propósito. 296 00:19:41,126 --> 00:19:43,291 Vou simplificar para você. 297 00:19:43,501 --> 00:19:45,708 -Você vai adicionar mostarda? -Sim ! 298 00:19:45,917 --> 00:19:47,458 Eu tenho mais círculos. 299 00:19:47,667 --> 00:19:50,416 Para a mostarda, serve, mas não para o coelho. 300 00:19:50,626 --> 00:19:51,583 -Ah, bom. 301 00:19:51,792 --> 00:19:54,916 -Eu não gosto disso, mas aí. . . -Ainda sem trabalho? 302 00:19:55,126 --> 00:19:58,875 -Não. A única coisa possível, ele era vigia noturno, 303 00:19:59,084 --> 00:20:01,125 mas não nos teríamos visto mais. 304 00:20:01,334 --> 00:20:03,666 -Com 50 F, você terá o suficiente? 305 00:20:04,542 --> 00:20:07,208 -Vou levar um coelho desse tamanho. 306 00:20:09,251 --> 00:20:10,916 Você tem passagem de metrô? 307 00:20:11,126 --> 00:20:14,208 Caso contrário, o coelho nunca será cozido na hora certa. 308 00:20:15,584 --> 00:20:16,500 OBRIGADO. 309 00:20:17,709 --> 00:20:21,875 - parecia com a foto. -Não gosto. 310 00:20:22,084 --> 00:20:26,125 -Não seja uma vaca. Não foi ruim. -Mas o coelho mostarda, 311 00:20:26,334 --> 00:20:28,833 você está esperando pelo coelho. Não é frango. 312 00:20:29,042 --> 00:20:29,958 -Foi o que descobri. 313 00:20:30,167 --> 00:20:32,125 São aves. 314 00:20:32,334 --> 00:20:37,250 -Deixe-os dizer, foi muito bom. -É só você quem me ama. 315 00:20:37,459 --> 00:20:40,666 -Alguém quer um pouco de vinho? -Eu não me importo. 316 00:20:40,876 --> 00:20:42,291 Você também está desempregado? 317 00:20:42,501 --> 00:20:45,166 -Não, eu. . -Não, ela trabalha na ANPE. 318 00:20:45,376 --> 00:20:48,333 -Alguém quer? -Não, francamente, terminei. 319 00:20:48,542 --> 00:20:50,416 -Não estou mais com fome. -Não, está aí. 320 00:20:50,626 --> 00:20:52,166 -Que entusiasmo. 321 00:20:52,376 --> 00:20:55,125 Vou comê-lo frio amanhã ao meio-dia. Estou indo embora. 322 00:20:55,334 --> 00:20:56,375 -Eu vou te ajudar. 323 00:20:58,501 --> 00:21:02,583 -Estou procurando emprego por uma semana. Estou tendo um colapso. 324 00:21:02,792 --> 00:21:05,458 Eu vivo em seus ganchos. -Não estamos a 5 minutos de distância. 325 00:21:05,667 --> 00:21:10,625 -Isso me irrita. eu gostaria de pagar metade do aluguel, comida. 326 00:21:10,834 --> 00:21:14,166 Você não poderia me empurrar, na sua caixa? 327 00:21:14,376 --> 00:21:17,916 -Você, motor, com seus 16 kg todos molhados? 328 00:21:18,126 --> 00:21:22,166 -Não sou alto, mas estou nervoso. Você não faz coisas grandes. 329 00:21:22,376 --> 00:21:25,250 -De qualquer forma. . . -Você pode fazer isso por mim? 330 00:21:25,459 --> 00:21:29,083 -Vou falar com o chefe sobre isso amanhã. Eu queria te contar. . . 331 00:21:29,292 --> 00:21:31,416 Ela é boa, sua amiga. 332 00:21:31,626 --> 00:21:34,375 -Não seja bastardo, eu tenho prioridade. 333 00:21:35,209 --> 00:21:39,458 -Não, de jeito nenhum, você está maluco! Estou quase casado. 334 00:21:39,667 --> 00:21:42,875 E então, eu envelheci. -Bunda errada, vai! 335 00:21:43,084 --> 00:21:45,125 Em vez disso, traga o queijo. 336 00:21:53,126 --> 00:21:55,541 -Deve ser triste, a ANPE? 337 00:21:55,751 --> 00:21:58,666 -Sim, Há alguns que têm rostos pobres. 338 00:21:58,876 --> 00:22:00,250 Principalmente os antigos. 339 00:22:00,459 --> 00:22:02,708 -Eu admiro você por aguentar. 340 00:22:02,917 --> 00:22:05,083 -Estou bem. São os desempregados. 341 00:22:05,292 --> 00:22:09,666 -Sim, essa é a parte mais difícil para nós. -Sim, especialmente para você. 342 00:22:09,876 --> 00:22:11,375 343 00:22:11,584 --> 00:22:15,000 Há mais mulheres ou homens, desempregados? 344 00:22:15,209 --> 00:22:16,458 -Não sei. . . 345 00:22:16,667 --> 00:22:20,291 -Diga, você está muito sociável esta noite. 346 00:22:20,501 --> 00:22:21,583 -Você acha? 347 00:22:23,167 --> 00:22:25,375 Estou interessado, só isso. 348 00:22:26,917 --> 00:22:29,041 -Vou pegar a sobremesa. 349 00:22:29,251 --> 00:22:31,916 -Você não vai encontrar. Eu vou com você. 350 00:22:38,417 --> 00:22:43,000 -Sua namorada dorme lá? -Não sei, não negociei. 351 00:22:44,209 --> 00:22:47,750 -Eu confio em você mas é estupidez. 352 00:22:47,959 --> 00:22:50,958 Se você segurar para se juntar a ele, 353 00:22:51,167 --> 00:22:55,375 é problema seu. Eu quero o trabalho feito. 354 00:22:55,584 --> 00:22:56,375 -Sim. 355 00:22:56,584 --> 00:23:00,166 Tenho certeza disso. . . Deveria estar bem. 356 00:23:00,376 --> 00:23:01,666 -Se você pegar 357 00:23:01,876 --> 00:23:04,291 uma hérnia, não venha chorar. 358 00:23:04,501 --> 00:23:06,833 -Você também ficará surpreso. 359 00:23:08,751 --> 00:23:24,333 360 00:23:26,792 --> 00:23:29,291 -Você está bem? -Sem problemas. 361 00:23:38,334 --> 00:23:40,750 -Tem certeza que está bem? Uma mão amiga? 362 00:23:40,959 --> 00:23:42,583 -Está tudo bem, está tudo bem. 363 00:23:51,834 --> 00:23:52,875 -Cara? 364 00:23:56,251 --> 00:23:57,291 Cara! 365 00:23:59,459 --> 00:24:00,708 Oh, cara! 366 00:24:00,917 --> 00:24:02,541 -Eh? -Você pode vir 367 00:24:02,751 --> 00:24:05,458 vire o molho por 5 minutos, por favor? 368 00:24:05,667 --> 00:24:07,916 -Sim, claro. Estou chegando. 369 00:24:08,126 --> 00:24:40,500 370 00:24:40,709 --> 00:24:43,125 371 00:24:43,334 --> 00:24:44,500 -Guu! Besteira ! 372 00:24:47,126 --> 00:24:50,541 373 00:24:52,126 --> 00:24:54,208 -O que aconteceu? 374 00:25:03,959 --> 00:25:06,833 -Esqueci meu suéter. -Estou no banho. 375 00:25:07,042 --> 00:25:08,291 -Bah, bah, bah. . . 376 00:25:08,501 --> 00:25:11,916 Nós somos jovens. É como se você fosse minha irmã. 377 00:25:12,126 --> 00:25:15,458 -Você não tem nenhum. -Sou indiferente à sexualidade. 378 00:25:15,667 --> 00:25:18,166 Eu tocaria sua coxa, Não faria nada por mim. 379 00:25:18,376 --> 00:25:19,500 -Sair. -Olha. 380 00:25:19,709 --> 00:25:22,791 -Sair. Você vai embora? -Não importa para mim. 381 00:25:23,001 --> 00:25:25,166 Oh não! Não as roupas! 382 00:25:25,376 --> 00:25:44,500 383 00:25:44,709 --> 00:25:46,708 384 00:25:50,001 --> 00:25:51,500 385 00:25:54,417 --> 00:25:58,416 -Bom dia. É para transporte. -Oh sim. Bom dia. 386 00:25:58,626 --> 00:26:00,000 Digitar. 387 00:26:02,501 --> 00:26:05,333 -Você pode ir. -Este é o escritório? 388 00:26:06,042 --> 00:26:07,083 -Não, o piano. 389 00:26:07,292 --> 00:26:10,375 -Perdão? -É o piano, que está saindo. 390 00:26:10,584 --> 00:26:13,208 -Houve um erro. Não temos o equipamento. 391 00:26:13,417 --> 00:26:16,916 -Não me disseram isso por telefone. -Oh? Eles deviam estar errados. 392 00:26:17,126 --> 00:26:19,916 -Podemos tentar, para ajudar a senhora. 393 00:26:20,126 --> 00:26:21,833 -Você não sabe quanto pesa. 394 00:26:22,042 --> 00:26:24,916 -Você fica na frente, eu empurro. Fácil. 395 00:26:25,126 --> 00:26:28,583 -Eu não quero ser esmagado pernas nas escadas. 396 00:26:28,792 --> 00:26:31,666 Desculpe mas você tem que ligar de volta para o escritório. 397 00:26:31,876 --> 00:26:35,333 Podemos pegar o metrônomo e pontuações. 398 00:26:35,542 --> 00:26:36,500 Ok, você vem? 399 00:26:36,709 --> 00:26:37,916 -Oh. . . 400 00:26:39,834 --> 00:26:43,875 Eu gostaria de ir para a casa de um amigo, pegar meu colchão velho de volta. 401 00:26:44,084 --> 00:26:46,041 -Se você quiser. Para que? 402 00:26:46,251 --> 00:26:49,833 -Estou cansado do sofá. -É pequeno. Onde você vai colocar isso? 403 00:26:50,042 --> 00:26:52,375 -Ao empurrar os móveis, Isso não vai incomodar você. 404 00:26:52,584 --> 00:26:55,583 -Cadê? -No 13º. Direto em frente. 405 00:27:08,376 --> 00:27:09,166 Oi. 406 00:27:09,376 --> 00:27:11,833 -Catherine, isso é para você. É o cara. 407 00:27:15,167 --> 00:27:18,791 -O que ? Não quero mais ver você. Pare de nos incomodar. 408 00:27:19,001 --> 00:27:21,041 -Venho buscar meu colchão. 409 00:27:21,251 --> 00:27:23,625 -Ele está no porão. Não está fechado. 410 00:27:23,834 --> 00:27:26,500 Pegue e venha nos irritar mais. 411 00:27:26,709 --> 00:27:27,791 -Escute, Cathy. . . 412 00:27:30,709 --> 00:27:33,000 -Legal. O que você fez com ele? 413 00:27:33,209 --> 00:27:36,291 -Nada. Ela deve ter problemas com o namorado. 414 00:27:39,917 --> 00:27:43,500 -Não saia esta noite. Jacques e Martine vêm jantar. 415 00:27:43,709 --> 00:27:46,166 -Eu esqueci. -Que é aquele? 416 00:27:46,376 --> 00:27:48,750 -Amigos de Françoise. 417 00:27:48,959 --> 00:27:51,000 -O que eles estão fazendo? -Institutos. 418 00:27:51,209 --> 00:27:54,416 -Vou comer em outro lugar. -Eles são legais. 419 00:27:54,626 --> 00:27:57,125 -Eles me irritaram demais com ditados. 420 00:27:57,334 --> 00:27:58,541 -Como quiser. 421 00:27:58,751 --> 00:28:01,750 Doce melodia 422 00:28:01,959 --> 00:29:15,208 423 00:29:15,417 --> 00:29:17,916 424 00:29:18,126 --> 00:29:27,708 425 00:29:27,917 --> 00:29:29,625 -Olá. -Bom dia. 426 00:29:29,834 --> 00:29:32,916 -Eu não estou incomodando você? -Ah, bem, não. 427 00:29:33,126 --> 00:29:35,833 -Eu vi seu número, isso é ótimo. 428 00:29:36,042 --> 00:29:37,958 -OBRIGADO. -Nada de errado. 429 00:29:38,167 --> 00:29:41,041 Eu sou um amante de circo, Eu realmente acho que sim. . . 430 00:29:41,251 --> 00:29:43,916 É muito visual, isso é ótimo. 431 00:29:44,126 --> 00:29:45,500 -Ah, bem, obrigado. 432 00:29:45,709 --> 00:29:47,666 -É perigoso, não é? 433 00:29:47,876 --> 00:29:50,291 -Sim. . . Mas esse é o trabalho. 434 00:29:50,501 --> 00:29:52,583 -É assustador. . . 435 00:29:52,792 --> 00:29:56,916 -Se você quiser, também é uma questão de hábito. 436 00:29:57,126 --> 00:29:58,333 -Claro que sim. 437 00:29:58,542 --> 00:30:01,291 -Mas de qualquer forma, é lindo. 438 00:30:01,501 --> 00:30:03,500 Você tem 5 minutos? 439 00:30:03,709 --> 00:30:06,416 Eu te ofereço uma bebida, falaremos sobre um circo. 440 00:30:06,626 --> 00:30:09,833 -Oh, bem, sim, é isso. . . Sim. 441 00:30:12,417 --> 00:30:14,875 -Tenha cuidado, eles devem estar dormindo. 442 00:30:20,251 --> 00:30:23,208 -Parece legal, hein. -sente-se. 443 00:30:28,251 --> 00:30:30,833 -Vamos colocar um disco? -Isso vai acordá-los. 444 00:30:31,042 --> 00:30:33,875 Vamos dar um abraço? -Estou com fome. 445 00:30:34,084 --> 00:30:37,500 -Acabamos de comer. -Bem, sim, mas estou com fome de novo. 446 00:30:37,709 --> 00:30:39,875 -Vou ver o que há de errado. 447 00:30:45,251 --> 00:30:46,875 Tem queijo, se você quiser. 448 00:30:47,084 --> 00:30:49,291 -Eu quero conchas. 449 00:30:49,501 --> 00:30:51,708 -Não. Só tem gruyère. 450 00:30:51,917 --> 00:30:53,291 -Ah, bom. Brie, então. 451 00:30:53,501 --> 00:30:55,291 Com um pequeno balão. 452 00:30:56,042 --> 00:30:57,291 -E merda! 453 00:30:59,167 --> 00:31:02,083 Oh. . . Esta história começou mal. 454 00:31:07,459 --> 00:31:11,583 -O que é essa merda? -Não é nada. Minha noiva está com fome. 455 00:31:11,792 --> 00:31:14,541 -Menos barulho, né? -Sim sim. 456 00:31:20,959 --> 00:31:22,250 -Boa noite. 457 00:31:22,459 --> 00:31:24,041 -Boa noite. 458 00:31:25,584 --> 00:31:28,666 -Aqui, aí está. -Ele é forte, seu amigo. 459 00:31:28,876 --> 00:31:31,666 -Não, é a luz que faz isso. 460 00:31:32,167 --> 00:31:34,958 -Cuidado meu vestido! -Não é nada. 461 00:31:35,167 --> 00:31:39,375 -Sim, é vinho. Vá buscar sal antes de penetrar. 462 00:31:40,751 --> 00:31:44,500 -Ela não vai demorar para me irritar, aquele. 463 00:31:48,876 --> 00:31:50,583 Aí está, está consertado. 464 00:31:50,792 --> 00:31:53,541 Eu gosto de você, esqueça seu lanche. 465 00:31:53,751 --> 00:31:56,208 -Oh não. . . -Para que ? 466 00:31:56,417 --> 00:31:59,541 -Eu não quero. Juntos, acho isso triste. 467 00:31:59,751 --> 00:32:00,791 -Como é isso? 468 00:32:01,001 --> 00:32:04,000 -Isso seria melhor com seus amigos. 469 00:32:05,001 --> 00:32:05,791 -Perdão? 470 00:32:06,001 --> 00:32:10,083 -Você já fez isso com várias pessoas? -Sim, sim. 471 00:32:10,292 --> 00:32:12,083 -Seus amigos não gostam disso? 472 00:32:12,292 --> 00:32:14,166 -Sim, mas aí, eles estão dormindo. 473 00:32:14,376 --> 00:32:17,500 -Vá acordá-los. -Eles não gostam quando dormem. 474 00:32:17,709 --> 00:32:19,833 -Eu tenho que sair. -Espere! 475 00:32:21,376 --> 00:32:22,500 Espere. 476 00:32:30,792 --> 00:32:32,416 Daniel? -Hum ? 477 00:32:34,709 --> 00:32:36,125 Ei ? Daniel? 478 00:32:36,334 --> 00:32:38,041 -O que é? 479 00:32:38,709 --> 00:32:41,750 -Você comprou algumas conchas? 480 00:32:41,959 --> 00:32:42,833 -O que ? 481 00:32:43,042 --> 00:32:45,541 -Eu vou providenciar. Tem brie. 482 00:32:45,751 --> 00:32:46,750 -Desligar. 483 00:32:50,042 --> 00:32:52,583 -Começaremos às 2, Isso os fará vir. 484 00:32:52,792 --> 00:32:55,125 -Eu tenho que ir. -Tem certeza? 485 00:32:55,334 --> 00:32:56,166 -Sim. 486 00:32:56,376 --> 00:32:58,250 -Vejo você amanhã? 487 00:32:58,459 --> 00:33:02,750 -Vou para a piscina às 17h. -Um beijinho, afinal? 488 00:33:02,959 --> 00:33:03,958 -Bom. . . 489 00:33:05,709 --> 00:33:07,416 Oi. -Oi. 490 00:33:13,292 --> 00:33:17,291 491 00:33:17,501 --> 00:33:19,458 *-Queridos amigos, olá! 492 00:33:20,209 --> 00:33:23,333 -Não estamos te incomodando muito? Nós vamos comer. 493 00:33:24,542 --> 00:33:26,125 -Vá em frente, estou indo. 494 00:33:27,542 --> 00:33:30,458 O que há para comer? -Salada de atum. 495 00:33:30,667 --> 00:33:34,708 -Como café da manhã, é bom. -Vamos levar gritos. 496 00:33:34,917 --> 00:33:38,250 -Ah, o bar. Você pode me passar meu prato? 497 00:33:38,459 --> 00:33:41,083 -Você não pode vir à mesa conosco? 498 00:33:41,292 --> 00:33:44,416 -Estou ao seu lado. Uma dose de cidra também. 499 00:33:44,626 --> 00:33:46,541 -Que chato! 500 00:33:46,751 --> 00:33:48,875 -Não faça tantas loucuras do seu corpo. 501 00:33:49,084 --> 00:33:51,500 -Ah. . . Coisas malucas, você está falando. 502 00:33:51,709 --> 00:33:54,000 Você não sabe até que horas. 503 00:33:54,209 --> 00:33:56,666 -Se. Ficamos envergonhados pelo silêncio, depois. 504 00:33:56,876 --> 00:33:59,416 -Você está dizendo isso para me machucar? 505 00:34:01,376 --> 00:34:05,166 Você poderia acertar. -Sou mais parecida com sua irmã? 506 00:34:05,376 --> 00:34:07,500 Eu posso te tocar, Isso não importa para mim. 507 00:34:07,709 --> 00:34:09,958 -É menos divertido para o cara. 508 00:34:10,167 --> 00:34:12,083 -Se ela te estuprar, você me liga. 509 00:34:12,292 --> 00:34:14,250 -É isso, todo mundo está lá. 510 00:34:14,459 --> 00:34:16,125 -Você vai guardar seu chafurdar? 511 00:34:16,334 --> 00:34:19,875 -Eu estava planejando fazer isso. -Ah, bem, se você diz. . . 512 00:34:20,501 --> 00:34:23,458 -Você não iria para a piscina, esta tarde? 513 00:34:23,667 --> 00:34:26,333 Eu tenho um encontro, Estou cansado de ir sozinho. 514 00:34:26,542 --> 00:34:27,708 -Veremos. 515 00:34:27,917 --> 00:34:30,333 Eu nunca vi você nua antes. Você é uma verdadeira fera! 516 00:34:30,542 --> 00:34:32,833 -Eu estava isento da academia. 517 00:34:33,042 --> 00:34:36,500 -É certo que o esporte perdeu. -Vá embora! 518 00:34:42,501 --> 00:34:46,500 Ok, vou parar pouco antes do ataque cardíaco. 519 00:34:48,084 --> 00:34:52,916 -Você está parando de treinar? -Estou exausta. Eu pensei que estava morrendo. 520 00:34:53,126 --> 00:34:56,583 -Diga, ela é esportiva, a jovem. 521 00:34:56,792 --> 00:34:57,625 -Obrigatório, 522 00:34:57,834 --> 00:34:59,166 para sua profissão. 523 00:34:59,376 --> 00:35:03,583 -O que ela faz? -Artista de circo. Artista de equilíbrio. 524 00:35:03,792 --> 00:35:06,125 -Qual o nome dela? -Adrienne. 525 00:35:06,334 --> 00:35:07,875 -Não é trivial. 526 00:35:08,084 --> 00:35:11,000 -Ela não é uma garota comum. 527 00:35:11,626 --> 00:35:14,291 Como você encontra isso? fisicamente? 528 00:35:14,501 --> 00:35:16,500 -Bem curvilíneo, por quê? 529 00:35:16,709 --> 00:35:19,625 -Estou te perguntando assim. 530 00:35:19,834 --> 00:35:24,333 É engraçado, ela é muito americana em espírito. 531 00:35:24,542 --> 00:35:25,375 -Ah, bom? 532 00:35:25,584 --> 00:35:26,583 -Sim. 533 00:35:28,376 --> 00:35:31,708 -Ela é de origem americana? -Não, francês. 534 00:35:31,917 --> 00:35:34,375 Eu estava falando sobre espírito, sabe? 535 00:35:34,584 --> 00:35:38,083 -Não vejo, mas se você diz. -Ah sim, sim. 536 00:35:38,292 --> 00:35:40,750 Ela realmente tem o espírito americano. 537 00:35:40,959 --> 00:35:43,958 Eles praticam muito sexualidade grupal. 538 00:35:44,167 --> 00:35:47,916 E para isso, ela é verdadeiramente americana. 539 00:35:48,126 --> 00:35:50,666 -Deve ser chato para você. 540 00:35:51,417 --> 00:35:54,833 -Finalmente, estamos 10 anos atrás deles. 541 00:35:55,042 --> 00:35:56,416 -Talvez sim. 542 00:35:56,626 --> 00:35:58,541 E impede a rotina. 543 00:35:58,751 --> 00:36:02,625 -É configurado rapidamente em casal, rotina. 544 00:36:02,834 --> 00:36:04,000 Quanto tempo 545 00:36:04,209 --> 00:36:07,125 o que você está com Françoise? -2 anos, por quê? 546 00:36:07,334 --> 00:36:10,250 -Estávamos conversando sobre rotina. -Não, está tudo bem. 547 00:36:11,792 --> 00:36:14,750 -Isso nunca lhe ocorreu. . . 548 00:36:14,959 --> 00:36:19,166 O tipo de experiências sexuais do que estávamos falando? 549 00:36:19,376 --> 00:36:20,541 -Você está doente? 550 00:36:20,751 --> 00:36:22,958 Ela arrancaria meus olhos! 551 00:36:23,167 --> 00:36:25,916 Eu sou bastante velho, França, lado da bunda. 552 00:36:26,126 --> 00:36:28,583 Bastante ternura, entende? -Hum. 553 00:36:28,792 --> 00:36:32,041 Bem, que pena. -Não, mas o que você quer dizer? Oh ! 554 00:36:32,251 --> 00:36:34,541 Você ia me propor em casamento um jogo de 4? 555 00:36:34,751 --> 00:36:39,583 -Meu ? Eu não bebo do copo outros, não é para. . . 556 00:36:39,792 --> 00:36:42,083 -Ah, bom. Você me tranquiliza. -Sem chance. 557 00:36:47,626 --> 00:36:48,583 Oh não! 558 00:36:48,792 --> 00:36:50,708 Pare, vou ficar encharcado. 559 00:36:50,917 --> 00:36:54,250 -É ótimo. Vamos fazer algo em quarteto? 560 00:36:54,459 --> 00:36:55,750 -Eh? 561 00:36:55,959 --> 00:36:59,416 O que você quer dizer com isso? -Uma corrida de duas equipes. 562 00:37:00,167 --> 00:37:01,083 -Ah, bom. 563 00:37:02,292 --> 00:37:05,500 -Françoise e eu, fazemos parte da equipe de não natação. 564 00:37:05,709 --> 00:37:08,208 -Você está desanimado! Você vem? 565 00:37:08,417 --> 00:37:09,250 -Meu ? 566 00:37:09,459 --> 00:37:10,916 Sim, ok. 567 00:37:22,959 --> 00:37:26,375 -Ela não é tímida, sua amiga. -Sim. 568 00:37:26,584 --> 00:37:28,916 Ela não é assim com todos. 569 00:37:38,501 --> 00:37:41,416 -Vou limpar isso. -Vou querer um pouco de queijo de novo. 570 00:37:42,542 --> 00:37:44,208 Isso te dá força. 571 00:37:44,417 --> 00:37:46,375 -Vamos ao cinema esta noite? 572 00:37:46,584 --> 00:37:49,500 -Isso seria melhor se ficássemos aqui. 573 00:37:52,834 --> 00:37:54,541 -Vou pegar um pouco de água. 574 00:37:57,626 --> 00:38:00,125 ENTÃO ? -Estamos caminhando para o desastre. 575 00:38:00,334 --> 00:38:03,875 -Você não deveria tê-la trazido de volta. -Vá ao cinema com Françoise. 576 00:38:04,084 --> 00:38:07,166 -Você está brincando comigo? -Evitaria drama. 577 00:38:07,376 --> 00:38:10,000 -Talvez eu faça ela ceder. -Você é chato. 578 00:38:10,209 --> 00:38:12,666 -Se ela não te ver, ela não será tentada. 579 00:38:12,876 --> 00:38:14,583 Cheira a propostas. 580 00:38:14,792 --> 00:38:16,083 -Vou demiti-la. 581 00:38:16,292 --> 00:38:17,458 -Não, não. -Se ! 582 00:38:19,001 --> 00:38:21,375 -Mas foi menos bem disposto. 583 00:38:21,584 --> 00:38:23,708 -Bom ! -Oh? Sim ? 584 00:38:25,417 --> 00:38:27,958 -Vamos ao cinema. -Isso não significa nada para mim. 585 00:38:28,167 --> 00:38:30,916 -Quero uma noite tranquila. -Mais uma razão. 586 00:38:31,126 --> 00:38:32,541 -A piscina me bateu. 587 00:38:32,751 --> 00:38:35,791 -Então, o que fazemos agora? 588 00:38:36,001 --> 00:38:38,000 -Um pouco de Scrabble? 589 00:38:38,209 --> 00:38:41,708 -Você vê que está sentindo o gosto disso. -Quando não temos escolha. 590 00:38:44,751 --> 00:38:47,291 -Quem está jogando agora? 591 00:38:48,084 --> 00:38:49,208 -Para Adriana. 592 00:38:49,417 --> 00:38:53,375 -Mas não consigo encontrar nada. Eu tenho um compromisso, tiro meu suéter. 593 00:38:53,584 --> 00:38:56,458 -Não há nenhum. Fique com ele. -Já estou farto até aqui! Nós não vamos 594 00:38:56,667 --> 00:38:59,541 jogar isso a noite toda? Se ninguém fizer isso. . . 595 00:38:59,751 --> 00:39:01,458 -Pare, isso vai acabar mal! 596 00:39:01,667 --> 00:39:03,750 -Você me disse que ele concordou. 597 00:39:03,959 --> 00:39:06,583 -Eu não disse nada. Está tarde. Ir para casa. 598 00:39:06,792 --> 00:39:09,625 -Está tudo bem, eu entendo. Pobre rapaz! 599 00:39:12,667 --> 00:39:14,416 -Você viu? Ela é louca, 600 00:39:14,626 --> 00:39:16,208 essa garota, né? 601 00:39:20,167 --> 00:39:23,625 Você não vai ficar com raiva para algo assim? 602 00:39:23,834 --> 00:39:25,125 Eu sou a favor de nada. 603 00:39:25,334 --> 00:39:29,750 -É verdade, não tivemos nada a ver com isso. -Pare seu número. 604 00:39:31,376 --> 00:39:34,750 Você não percebeu que ela estava dando em cima de você? 605 00:39:34,959 --> 00:39:37,541 -Você é um grande idiota. -Françoise, ouça. . . 606 00:39:37,751 --> 00:39:42,500 -Não se preocupe. eu não sou o tipo de fazer uma cena. Oi. 607 00:39:44,417 --> 00:39:46,250 -Vou falar com ele. . . 608 00:39:46,459 --> 00:39:49,791 -Não, prefiro não. Obrigado, velho. 609 00:39:59,334 --> 00:40:02,333 Doce melodia 610 00:40:02,542 --> 00:40:06,041 611 00:40:06,251 --> 00:40:11,083 Você sabe, se por acaso você ficou grávida, assim, 612 00:40:11,292 --> 00:40:14,791 acidentalmente, hein, bem, isso não me incomodaria. 613 00:40:15,001 --> 00:40:17,666 Contanto que seja de mim, claro. 614 00:40:17,876 --> 00:40:22,041 -Você gostaria que tivéssemos um filho? -Como você adivinhou? 615 00:40:22,251 --> 00:40:26,541 -Há muitos de nós aqui. Não há necessidade de criança, temos seu namorado. 616 00:40:26,751 --> 00:40:29,250 -Ah, mas ele não é ruim. 617 00:40:29,459 --> 00:40:34,041 -Eu sei. É por isso que ele é perigoso. 618 00:40:34,251 --> 00:40:36,250 Na verdade, eu gosto disso. 619 00:40:36,459 --> 00:40:38,375 -Sim ? 620 00:40:38,584 --> 00:40:42,625 -Vamos terminar esse Scrabble? -Não, estamos ocupados. 621 00:40:42,834 --> 00:40:45,500 -Vou me irritar. -Não nós. 622 00:40:49,084 --> 00:41:04,166 623 00:41:04,376 --> 00:41:06,000 -Espere, espere. 624 00:41:08,167 --> 00:41:10,708 Ah, ah. . . Você não gosta disso? 625 00:41:10,917 --> 00:41:12,000 -Não. -Não. 626 00:41:12,209 --> 00:41:13,958 Eu vou deixar você fazer isso. 627 00:41:14,167 --> 00:41:17,666 Uma panqueca de manteiga? -OBRIGADO. 628 00:41:17,876 --> 00:41:29,541 629 00:41:29,751 --> 00:41:30,916 -Oi. 630 00:41:34,042 --> 00:41:36,750 Daniel me disse que você estava lá. Estou vindo para ajudá-lo. 631 00:41:36,959 --> 00:41:40,166 -Que legal, é isso. -Sim. Você quer um? 632 00:41:43,459 --> 00:41:46,916 Não tome esta cidra. O agricultor é melhor. 633 00:41:47,126 --> 00:41:47,916 -Ah, bom? 634 00:41:48,751 --> 00:41:51,166 -Vim falar com você. 635 00:41:51,376 --> 00:41:54,833 -Eu também pensei. -É por causa de ontem à noite. 636 00:41:55,042 --> 00:41:59,291 Daniel não tem nada a ver com isso. Eu não deveria ter convidado aquela garota. 637 00:41:59,501 --> 00:42:00,916 -Não importa. 638 00:42:01,126 --> 00:42:03,750 -Eu não pensei que terminaria assim. 639 00:42:03,959 --> 00:42:05,666 -Mas esqueça. 640 00:42:08,334 --> 00:42:09,916 -Eu gosto de você, 641 00:42:10,126 --> 00:42:13,333 mas estamos envergonhados, estamos um em cima do outro. 642 00:42:13,542 --> 00:42:15,708 É difícil viver com 3. 643 00:42:15,917 --> 00:42:20,750 Vou procurar um apartamento. Isso simplificará nossos relacionamentos. 644 00:42:20,959 --> 00:42:25,500 -Talvez você esteja certo. Não tenha pressa, não há pressa. 645 00:42:25,709 --> 00:42:27,791 -Se você concorda, é melhor fazê-lo. 646 00:42:28,001 --> 00:42:30,041 -Você faz o que quiser. 647 00:42:36,084 --> 00:42:38,583 -O que vamos comer esta noite? -Do fígado. 648 00:42:38,792 --> 00:42:41,833 -Eu não como com você então. 649 00:42:50,792 --> 00:42:52,416 É um golpe de sorte. 650 00:42:52,626 --> 00:42:55,250 Com um pouco de trabalho, São 200 m². 651 00:42:55,459 --> 00:42:57,333 Estaciono na calçada. 652 00:42:57,542 --> 00:42:58,375 653 00:42:58,584 --> 00:43:00,750 -Tenha cuidado, merda! 654 00:43:00,959 --> 00:43:03,166 -Esqueça, ele não tem nada. 655 00:43:04,292 --> 00:43:07,083 Eles estacionam em qualquer lugar. Vamos lá? 656 00:43:09,709 --> 00:43:10,916 -Ah, idiota! 657 00:43:11,876 --> 00:43:13,000 Besteira ! 658 00:43:18,334 --> 00:43:21,125 -Tem vista para o pátio, é super tranquilo. 659 00:43:21,334 --> 00:43:23,583 Eu assinei imediatamente. 660 00:43:23,792 --> 00:43:26,750 661 00:43:28,251 --> 00:43:32,041 -Você não foi muito rápido? -Você é louco! É enorme. 662 00:43:32,251 --> 00:43:33,708 Poderíamos jogar basquete. 663 00:43:33,917 --> 00:43:36,166 -Devíamos ter trazido a bola. 664 00:43:37,959 --> 00:43:39,250 Espere, vou ligar. 665 00:43:39,459 --> 00:43:41,625 -Está quebrado. Eles vão consertar isso. 666 00:43:41,834 --> 00:43:44,166 -Isso seria bom. 667 00:43:44,376 --> 00:43:46,708 -Suavemente. Como vai você? 668 00:43:46,917 --> 00:43:48,166 -É longe? 669 00:43:48,376 --> 00:43:51,375 -Outro meio andar. Então. 670 00:43:51,876 --> 00:43:53,250 Ele está lá. 671 00:43:54,917 --> 00:43:56,500 -Atenção. -Besteira ! 672 00:43:56,709 --> 00:43:58,625 -Está tudo bem, está tudo bem. 673 00:44:00,042 --> 00:44:02,583 Uh. . . Deve ser assim. 674 00:44:03,459 --> 00:44:06,000 -Acho que tenho. -Espere. 675 00:44:09,001 --> 00:44:10,625 -Isso é bom! 676 00:44:10,834 --> 00:44:14,208 -Só tenho mais 2 partidas. Existe alguma luz? 677 00:44:14,417 --> 00:44:16,416 -Acho que é isso. A vaca! 678 00:44:16,626 --> 00:44:20,333 -Você acha? -Estou verificando se tenho todos os dedos. 679 00:44:20,542 --> 00:44:22,708 Eu acho que tenho isso. Não funciona. 680 00:44:22,917 --> 00:44:26,000 -A eletricidade provavelmente acabou. -Obviamente, 681 00:44:26,209 --> 00:44:29,375 não percebemos, mas é muito grande. 682 00:44:29,584 --> 00:44:33,833 -Mesmo assim, tem uma cara boa. -Vou pegar a tocha. 683 00:44:42,959 --> 00:44:45,791 -Perdão? 684 00:44:46,001 --> 00:44:48,666 -É seu? -Não, eu ia pegar o pão. 685 00:44:49,751 --> 00:44:53,916 -Eu não me importo, Eu tenho o número desse idiota. 686 00:44:54,126 --> 00:44:57,375 -Eu retiro a varinha, Pode ser perigoso. 687 00:45:12,667 --> 00:45:14,041 Estou chegando ! 688 00:45:16,376 --> 00:45:17,375 Estou chegando. 689 00:45:19,126 --> 00:45:20,291 Onde você está? 690 00:45:21,709 --> 00:45:23,000 Daniel? 691 00:45:23,917 --> 00:45:26,833 692 00:45:27,042 --> 00:45:28,208 Eu tenho as fichas. 693 00:45:30,084 --> 00:45:31,916 -Chegamos, covarde. 694 00:45:32,126 --> 00:45:34,166 -Não, mas eu estava brincando. 695 00:45:35,917 --> 00:45:39,208 -É legal, não é? -É muito grande! 696 00:45:39,417 --> 00:45:42,166 -É uma oficina antiga, um loft. 697 00:45:42,376 --> 00:45:46,083 -Não está em muito mau estado? -Você só precisa limpar. 698 00:45:46,292 --> 00:45:49,041 Você viu a altura? -É legal. 699 00:45:49,251 --> 00:45:52,833 -E é muito claro. À noite, não percebemos isso. 700 00:45:53,042 --> 00:45:54,000 -Melhorar. 701 00:45:54,209 --> 00:45:57,416 Os apartamentos luminosos, à noite, é irritante. 702 00:45:58,709 --> 00:46:00,000 -Ah, bem, aí está. 703 00:46:01,876 --> 00:46:03,166 -É um desperdício, hein. 704 00:46:05,709 --> 00:46:07,875 -O aluguel não será caro? 705 00:46:08,084 --> 00:46:11,000 -Sozinho, seria difícil mas aos 3, não é nada. 706 00:46:11,209 --> 00:46:12,000 -Eh? 707 00:46:12,209 --> 00:46:15,833 Espere, espere, espere. Como é isso, às 3? 708 00:46:16,042 --> 00:46:18,208 -Bem, sim, somos três, certo? 709 00:46:18,417 --> 00:46:22,541 -Você alugou para nós três? -Dessa forma, não vamos mais incomodar um ao outro. 710 00:46:22,751 --> 00:46:26,750 -Você poderia ter avisado! -Françoise concordou. 711 00:46:26,959 --> 00:46:29,083 -O que ? -Eu não entendi isso. 712 00:46:29,292 --> 00:46:33,541 -Eu pensei assim. Perceba do apartamento que fez. 713 00:46:33,751 --> 00:46:34,625 -Sim, mas. . . 714 00:46:34,834 --> 00:46:37,083 -Podemos perfurar uma segunda entrada. 715 00:46:37,292 --> 00:46:41,166 -Não sei! Não vejo o que podemos fazer lá. 716 00:46:41,376 --> 00:46:44,541 -Um mezanino em cada extremidade com um quarto. 717 00:46:44,751 --> 00:46:46,208 Françoise, em casa, 718 00:46:46,417 --> 00:46:48,625 É bom, mas é pequeno. 719 00:46:48,834 --> 00:46:51,375 -O que você acha? -Não sei ! 720 00:46:51,584 --> 00:46:53,416 Você não deveria se apresentar assim. 721 00:46:53,626 --> 00:46:58,250 -Você não vai me decepcionar. Eu mesmo assinei. 722 00:46:58,459 --> 00:47:02,458 "Venha para minha casa, Moro com um amigo" - Renaud 723 00:47:02,667 --> 00:47:10,416 724 00:47:10,626 --> 00:47:13,916 Mal posso esperar para me mudar, já que você concorda. 725 00:47:14,126 --> 00:47:16,500 Uma vez instalado, você vai me agradecer. 726 00:47:16,709 --> 00:47:18,791 -Vou fazer todo o trabalho. 727 00:47:19,001 --> 00:47:21,750 -Você é louco! Toco meu mármore, na carpintaria. 728 00:47:21,959 --> 00:47:24,625 eu fiz Tamancos suecos no ano passado. 729 00:47:24,834 --> 00:47:26,125 -Veremos. 730 00:47:28,042 --> 00:47:30,875 -Você viu o vinho? É alguma coisa. 731 00:47:31,084 --> 00:47:34,000 -Grand Cru de Margaux. -Você já foi sommelier? 732 00:47:34,209 --> 00:47:38,125 -Não estou brincando. Pegamos 3, 4, avançando. 733 00:47:38,334 --> 00:47:41,333 -Fora de questão que eu roubo qualquer coisa. 734 00:47:42,459 --> 00:47:43,791 735 00:47:47,709 --> 00:47:51,916 -Se nos ferrarmos. . . -Como ela notaria? 736 00:47:52,126 --> 00:47:56,000 Ela não deve saber o que há de errado com ela. -Eu não gosto desses esquemas. 737 00:47:56,209 --> 00:47:58,875 -Quando você tiver provado, você não dirá mais isso. 738 00:47:59,084 --> 00:48:01,750 Dê-me mais 3 ou 4. -Você é louco! 739 00:48:01,959 --> 00:48:04,333 -Mas você é um covarde! Vamos ! 740 00:48:09,042 --> 00:48:11,375 -Eu não subo na casa do cliente. 741 00:48:11,584 --> 00:48:13,875 É o último. Finalizado. 742 00:48:14,084 --> 00:48:17,166 Ajude-me a guardar as caixas. Vamos. 743 00:48:28,334 --> 00:48:29,958 -É Cécile. -Quem ? 744 00:48:30,167 --> 00:48:34,166 -Minha amiga Cécile, da ANPE. Não se mexa, eu voltarei. 745 00:48:34,376 --> 00:48:36,500 -Pare, vai ficar verde. 746 00:48:37,584 --> 00:48:39,541 Que dor, esse cara! 747 00:48:45,876 --> 00:48:47,875 Sim, aqui vamos nós, aqui vamos nós. 748 00:48:56,584 --> 00:48:58,083 Oh ! Estamos no caminho aqui. 749 00:48:58,292 --> 00:49:00,750 -Vá lá para cima, vamos tomar uma bebida. 750 00:49:04,209 --> 00:49:05,250 -Oi. 751 00:49:06,792 --> 00:49:09,708 -Você não beija para meu amigo? 752 00:49:09,917 --> 00:49:12,791 Ok, tudo bem aí. Pule, pule. E eu? 753 00:49:13,001 --> 00:49:16,000 -Você conseguiu, você não merecia. -Um pequeno. 754 00:49:16,209 --> 00:49:18,125 -Não. -Você é durão, não é? 755 00:49:18,334 --> 00:49:21,375 Eu ia ligar para você. Pergunte a Daniel. 756 00:49:21,584 --> 00:49:23,916 -Quando ? Não, não me lembro. 757 00:49:24,126 --> 00:49:25,166 -OBRIGADO. 758 00:49:25,376 --> 00:49:27,083 Vamos encontrar um bistrô. 759 00:49:27,292 --> 00:49:30,666 -Não. São 1h45 da manhã, tivemos que entregar antes das 11h. 760 00:49:30,876 --> 00:49:33,333 -Você vai esperar por nós na van. 761 00:49:33,542 --> 00:49:35,583 -Vamos esperar por você na van. 762 00:49:44,126 --> 00:49:45,791 Então. Segurar. 763 00:49:48,501 --> 00:49:52,666 -Está aí, no dia 3. Vamos lá? -Não é “vamos”. Você vai lá. 764 00:49:52,876 --> 00:49:56,000 -Você é estúpido, são 3 andares. -Eu te avisei, cara. 765 00:49:56,209 --> 00:49:58,875 -Não há risco. -Que história é essa? 766 00:49:59,084 --> 00:50:01,166 -Nada. Uma aposta. São 6 caixas. 767 00:50:01,376 --> 00:50:03,000 -Não ! Supere isso. 768 00:50:06,959 --> 00:50:09,375 -Bibiche, você vai me dar uma mão? 769 00:50:09,584 --> 00:50:11,250 -Você está animado, cara! 770 00:50:11,459 --> 00:50:14,291 -Se eu soubesse, Eu teria roubado mais garrafas. 771 00:50:14,501 --> 00:50:17,125 -Então. Então, você sabe. 772 00:50:17,334 --> 00:50:19,500 -Eu tinha certeza que havia alguma coisa. 773 00:50:22,459 --> 00:50:26,666 -Maldita, é tão pesado! Eu vou ficar doente. 774 00:50:30,751 --> 00:50:32,208 Obrigado, hein. 775 00:50:33,876 --> 00:50:36,458 Senhora. -Você está atrasado. 776 00:50:36,667 --> 00:50:40,083 -Meu colega ficou preso debaixo de uma máquina de lavar louça. 777 00:50:40,292 --> 00:50:42,375 -Ok, entre. -Perdão. 778 00:50:44,584 --> 00:50:47,041 -Coloque aí. -Ao lado do lindo móvel? 779 00:50:47,251 --> 00:50:48,250 -Sim. 780 00:50:53,251 --> 00:50:55,125 -Deve ter te machucado muito. 781 00:50:55,334 --> 00:50:58,416 -Oh não. A coisa toda, é porque está curando. 782 00:50:58,626 --> 00:51:03,041 -É lindo. É uma andorinha. -Sim, é uma andorinha. 783 00:51:03,251 --> 00:51:06,916 O cara sabia fazer isso ou as cruzes de Lorraine, então. . . 784 00:51:07,667 --> 00:51:09,083 -É verdade? 785 00:51:09,292 --> 00:51:11,583 -Isso não é verdade. -Você está brincando comigo? 786 00:51:12,834 --> 00:51:14,166 -Só um pouco. 787 00:51:15,209 --> 00:51:17,291 Para nos conhecermos, claro. 788 00:51:29,959 --> 00:51:31,875 -A senhora está aí? 789 00:51:33,376 --> 00:51:35,958 Não desembale, Vou deixar as caixas para você. 790 00:51:36,167 --> 00:51:36,958 -Muito legal. 791 00:51:37,167 --> 00:51:39,583 -Quando pudermos ajudar. Adeus, senhora. 792 00:51:47,334 --> 00:51:49,708 Então. Não foi problema. 793 00:51:49,917 --> 00:51:53,041 Recebi uma dica de 30 bolas. É a minha turnê. 794 00:51:53,251 --> 00:51:55,875 Começar, é melhor você não ficar por aqui. 795 00:52:02,667 --> 00:52:05,541 Parar! Isso dói. Você me belisca. 796 00:52:05,751 --> 00:52:09,041 -É a sua jaqueta que estou segurando. -Eu farei isso com você! 797 00:52:09,251 --> 00:52:10,041 -Não de propósito! 798 00:52:10,251 --> 00:52:12,166 -Você está fazendo isso de propósito, dói. 799 00:52:12,376 --> 00:52:14,000 -Boa noite. Somos nós. 800 00:52:14,209 --> 00:52:16,958 -Se você quiser comer, está queimado. 801 00:52:17,167 --> 00:52:20,041 -Ah Merda. -Estávamos atrasados ​​no clube. 802 00:52:22,501 --> 00:52:24,458 -Você está em ótima forma. 803 00:52:24,667 --> 00:52:27,166 -Havia uma panela para um motorista aposentado. 804 00:52:27,376 --> 00:52:30,333 -Você não pôde ligar? -Não vimos a hora. 805 00:52:30,542 --> 00:52:31,791 -Sim, imagino. 806 00:52:32,001 --> 00:52:34,625 -Temos uma surpresa. -Agora não é a hora. 807 00:52:34,834 --> 00:52:39,458 -Mas sim. Para nos fazer perdoar. Aqui está a surpresa. 808 00:52:40,292 --> 00:52:42,875 -O que é aquilo? -Que? 809 00:52:43,084 --> 00:52:47,208 -Vinho que roubamos. -Não, foi dado a nós. 810 00:52:47,417 --> 00:52:48,333 -Sim. 811 00:52:48,542 --> 00:52:51,375 -Você vai parar com suas besteiras? 812 00:52:52,834 --> 00:52:54,541 Deve valer 200 dólares. 813 00:52:54,751 --> 00:52:56,791 -É Margaux, Vale o dobro. 814 00:52:57,001 --> 00:52:58,041 -Pelo menos. 815 00:52:58,251 --> 00:53:00,541 -É assim. Estou cansado. 816 00:53:04,251 --> 00:53:05,250 -Então. 817 00:53:05,459 --> 00:53:08,708 -Ainda vai ser minha culpa. 818 00:53:08,917 --> 00:53:09,875 -Suavemente. 819 00:53:10,084 --> 00:53:14,125 -Eles são bastardos, os escultores. Seria menos irritante sem ele. 820 00:53:14,334 --> 00:53:16,083 -Pare de falar e levante. 821 00:53:16,292 --> 00:53:18,708 -Mais alto, merda! -Estou no meu máximo. 822 00:53:18,917 --> 00:53:22,333 -Vamos posar porque. . . Vamos respirar, vamos. 823 00:53:22,542 --> 00:53:26,500 -Você não me contou. A vaca! -O que é? 824 00:53:26,709 --> 00:53:29,916 -Eu cocei minha mão. -E suas luvas? Deixe-me ver. 825 00:53:30,126 --> 00:53:32,250 Não é nada, é isso. -Eu não tenho certeza. 826 00:53:32,459 --> 00:53:34,958 Eu conheço um cara, ele ficou surdo e mudo. 827 00:53:35,167 --> 00:53:38,000 -Não fale da sua vida, vamos embora. Vamos. 828 00:53:39,501 --> 00:53:42,583 Espere, arrase, arrase. Suavemente. 829 00:53:44,042 --> 00:53:48,208 Diga, sua amiga Cécile, é sério? 830 00:53:48,417 --> 00:53:51,583 -Comigo nunca é sério. Para que ? 831 00:53:51,792 --> 00:53:53,583 -Nada. Eu a vi novamente. -Ah, bom? 832 00:53:53,792 --> 00:53:55,916 -Pare com suas besteiras! 833 00:53:56,126 --> 00:53:57,666 Nada aconteceu. 834 00:53:57,876 --> 00:54:01,125 -Não quebre, ela e eu, acabou. 835 00:54:01,334 --> 00:54:04,208 -Ah, acabou? 836 00:54:05,001 --> 00:54:09,458 Eu não sei o que fazer, ela quer se ver esta noite. 837 00:54:09,667 --> 00:54:12,833 É um pouco nojento para Françoise. 838 00:54:13,042 --> 00:54:15,666 É nojento, não é? Sim, eu sei. 839 00:54:15,876 --> 00:54:18,333 Mas. . . Eu quero ir para lá. 840 00:54:19,584 --> 00:54:22,083 Minha cabeça está explodindo, Já não sei onde estou. 841 00:54:22,292 --> 00:54:25,208 -Isso é a vida. Nada a ver com sentimentos. 842 00:54:25,417 --> 00:54:27,291 -Você acha? -Isso é a vida. Vá em frente. 843 00:54:27,501 --> 00:54:30,583 -Eu vou me foder em um ninho de problemas. 844 00:54:30,792 --> 00:54:33,333 -Não se preocupe, Eu vou consertar isso para você. 845 00:54:33,542 --> 00:54:35,625 -Olá, Françoise? 846 00:54:35,834 --> 00:54:37,750 Françoise? É o cara. 847 00:54:37,959 --> 00:54:40,250 Não, não consigo ouvir você muito bem. 848 00:54:41,417 --> 00:54:44,125 Olá ? Sim, estamos em Évreux. 849 00:54:44,334 --> 00:54:47,375 Estamos quebrados com a van. 850 00:54:47,584 --> 00:54:51,708 Tivemos uma entrega e peidamos alguma coisa na estrada. 851 00:54:51,917 --> 00:54:56,041 Nós quebramos alguma coisa na rodovia. Como ? 852 00:54:56,917 --> 00:55:00,833 Olá ? Eu não ouço nada. Fale mais alto. Daniel? 853 00:55:01,042 --> 00:55:04,458 Ele está na garagem, ele tenta consertar. Sim. 854 00:55:04,667 --> 00:55:05,750 855 00:55:05,959 --> 00:55:08,875 Não está funcionando bem. Olá ? Sim ? 856 00:55:09,084 --> 00:55:13,291 Ouça, na minha opinião, teremos que dormir lá. 857 00:55:13,501 --> 00:55:16,041 Isso também não nos diverte. 858 00:55:16,251 --> 00:55:19,125 Desligo, não tenho mais moedas. 859 00:55:19,334 --> 00:55:21,833 Sim. Então o que vamos fazer. . . 860 00:55:24,501 --> 00:55:27,375 -Funcionou? -O que estou fazendo com você? 861 00:55:27,584 --> 00:55:29,458 -Ela não vacilou? Nada ? -Ok, você. . . 862 00:55:29,667 --> 00:55:31,166 -Não, eu acredito em você. 863 00:55:35,334 --> 00:55:38,166 -Você me para em uma floricultura. -Para que ? 864 00:55:38,376 --> 00:55:40,375 -Adivinhar. -Não compre flores para ele. 865 00:55:40,584 --> 00:55:42,333 -Você já os ofereceu a uma mulher? 866 00:55:42,542 --> 00:55:44,666 -Para o Dia das Mães. 867 00:55:44,876 --> 00:55:47,666 -Todo mundo tem suas próprias ideias. -Parece ruim. 868 00:55:47,876 --> 00:55:50,916 Todo mundo tem suas próprias ideias. -Diga, eu não tenho anel. 869 00:55:58,667 --> 00:56:00,666 870 00:56:00,876 --> 00:56:03,875 *Comentário esportivo 871 00:56:04,084 --> 00:56:10,291 872 00:56:10,501 --> 00:56:13,250 -Senhor? -Bom dia. Senhorita Cécile Tarayre. 873 00:56:13,459 --> 00:56:15,166 -Para trabalhar? -Perdão? 874 00:56:15,376 --> 00:56:17,750 -Como você é um trabalhador. 875 00:56:17,959 --> 00:56:21,000 À noite, estou com medo. Com o ressurgimento. . . 876 00:56:21,209 --> 00:56:22,416 -Estou saindo da prisão. 877 00:56:22,626 --> 00:56:25,500 Fique tranquilo, Eu fico quieto. 878 00:56:25,709 --> 00:56:26,875 -4ª direita. 879 00:56:28,667 --> 00:56:30,041 880 00:56:31,209 --> 00:56:32,583 -Oi. -Boa noite. 881 00:56:32,792 --> 00:56:34,625 -Entre. -Não estou atrasado? 882 00:56:34,834 --> 00:56:35,750 -Não. 883 00:56:35,959 --> 00:56:38,958 Doce melodia 884 00:56:39,167 --> 00:56:42,166 885 00:56:42,376 --> 00:56:46,291 As flores são lindas. -Eh? Oh sim. 886 00:56:46,501 --> 00:56:47,875 Ah, é. . . 887 00:56:50,334 --> 00:56:54,333 São gladíolos, desculpe. -São flores mesmo assim. 888 00:56:54,542 --> 00:56:57,333 -São flores grandes, na verdade. 889 00:56:57,542 --> 00:57:01,208 É vantajoso: por 10 flores, você tem 1,5 kg de caules. 890 00:57:01,417 --> 00:57:03,291 -Estou feliz por estarmos nos vendo. 891 00:57:04,917 --> 00:57:06,166 -Eu também. 892 00:57:16,001 --> 00:57:18,416 Uma mão amiga? -Não, está tudo bem. 893 00:57:18,626 --> 00:57:21,666 Mas sirva-se, pegue o que quiser. 894 00:57:21,876 --> 00:57:24,083 -O que você quer? -Como você. 895 00:57:24,292 --> 00:57:26,916 -Ah, bom? Isso não vai me ajudar, é isso. 896 00:57:29,417 --> 00:57:31,541 897 00:57:33,334 --> 00:57:35,125 É bom na sua casa. 898 00:57:40,251 --> 00:57:42,166 -Você acha? -Sim. 899 00:57:43,792 --> 00:57:45,041 Isso é bom. 900 00:57:48,584 --> 00:57:50,875 Eles são excelentes seus cartões postais. 901 00:57:51,084 --> 00:57:54,291 -Gosto de fotos antigas. -Ah, bom? 902 00:57:55,209 --> 00:57:58,041 Especialmente este. Eu gosto disso. -Hum. 903 00:57:58,251 --> 00:57:59,708 Você está interessado? postais? 904 00:57:59,917 --> 00:58:01,333 -Droga. 905 00:58:02,917 --> 00:58:06,083 Por 5 minutos, mas realmente. -Você está brincando comigo? 906 00:58:06,292 --> 00:58:07,208 -Não. 907 00:58:08,292 --> 00:58:09,916 É por timidez. 908 00:58:15,626 --> 00:58:18,916 -Para jantar, há costeletas de vitela. Você gosta disso? 909 00:58:19,126 --> 00:58:22,666 -Eu adoro. Especialmente quando acaba de ser cozido. 910 00:58:33,042 --> 00:58:35,791 911 00:58:37,584 --> 00:58:40,416 912 00:58:40,626 --> 00:58:43,083 -Olá, sim? *-Boa noite, senhora. 913 00:58:43,292 --> 00:58:46,791 Posso falar com Daniel? É o chefe dele. 914 00:58:47,001 --> 00:58:49,833 -Daniel? Ele está em Évreux, com Guy. 915 00:58:50,042 --> 00:58:53,875 *-Eu não os enviei em Évreux. O que é aquilo? 916 00:58:54,084 --> 00:58:57,500 Em qualquer caso, Eu tenho uma senhora no meu escritório 917 00:58:57,709 --> 00:59:01,458 de quem eles roubaram por 3.000 F do Castelo Margaux. 918 00:59:01,667 --> 00:59:03,166 Quando eles retornarem, 919 00:59:03,376 --> 00:59:06,000 você vai contar a eles para trazer de volta a van 920 00:59:06,209 --> 00:59:09,875 *e vá encontrar trabalho. Tchau ! 921 00:59:14,084 --> 00:59:15,375 -E merda. . . 922 00:59:17,334 --> 00:59:18,500 Besteira. 923 00:59:19,501 --> 00:59:22,500 Melodia suave no órgão 924 00:59:22,709 --> 01:00:07,791 925 01:00:08,001 --> 01:00:09,458 -É chato, é isso. 926 01:00:12,501 --> 01:00:14,541 Este concerto é chato. -Sh. 927 01:00:14,751 --> 01:00:17,625 -Está tudo bem, peço desculpas por viver. 928 01:00:22,667 --> 01:00:26,833 É chato, vou para a cama. Peço desculpas muito. 929 01:00:27,959 --> 01:00:47,125 930 01:00:47,334 --> 01:00:50,791 “Você pode chorar da sua marionete, idiota." 931 01:00:51,001 --> 01:00:52,458 Ruim, é isso. . . 932 01:00:57,501 --> 01:01:12,250 933 01:01:12,459 --> 01:01:14,916 934 01:01:15,126 --> 01:01:41,250 935 01:01:41,459 --> 01:01:42,250 -Sim ? 936 01:01:42,459 --> 01:01:44,958 -É para a mesa. Meu colega está aí? 937 01:01:45,167 --> 01:01:47,750 -Não, você é o primeiro. Você está entrando? 938 01:01:47,959 --> 01:01:49,458 Jeanne, são os transportadores. 939 01:01:49,667 --> 01:01:53,000 -Bom dia. Desculpe, meu colega deveria estar lá. 940 01:01:53,209 --> 01:01:56,041 -Pode não demorar muito. -Espero. 941 01:01:56,251 --> 01:01:58,500 eu não peguei café da manhã, eu. 942 01:01:58,709 --> 01:02:00,416 -Não é bom, é isso. 943 01:02:00,626 --> 01:02:02,750 Quer um café com leite? 944 01:02:02,959 --> 01:02:06,041 -Obrigado, isso é legal mas não consigo digeri-lo. 945 01:02:06,251 --> 01:02:09,000 Por outro lado, se você tomasse chá. . . 946 01:02:19,126 --> 01:02:21,791 -Ah, idiota. . . A vaca. . . 947 01:02:28,876 --> 01:02:31,875 -Eu tenho um muito bom geléia de morango. 948 01:02:32,084 --> 01:02:35,083 -Obrigado, mas estou com um pouco de medo ficar enojado. 949 01:02:36,667 --> 01:02:38,500 -Bom dia. -Bom dia. 950 01:02:39,417 --> 01:02:41,000 -Você não chegou cedo. 951 01:02:41,209 --> 01:02:43,208 -Com licença. Com licença. 952 01:02:43,417 --> 01:02:46,041 -Não importa. Estamos aposentados. 953 01:02:46,251 --> 01:02:47,958 -O que vamos levar? -Esta mesa. 954 01:02:48,167 --> 01:02:50,458 -A mesa. BOM. 955 01:02:54,084 --> 01:02:56,666 -Estou quase terminando. -Sem pressa. 956 01:02:56,876 --> 01:02:59,625 Você está cansado? -Se quiser mais chá. . . 957 01:02:59,834 --> 01:03:03,541 -Não, ele quer mais chá. Obrigado, senhora. Então. 958 01:03:04,876 --> 01:03:07,208 Obrigado, você é muito gentil. 959 01:03:08,876 --> 01:03:11,791 O que você fez com a van? 960 01:03:12,001 --> 01:03:15,958 -Eu a encontrei assim. Algum cara deve ter batido nele. 961 01:03:16,167 --> 01:03:19,333 -Tudo bem. Livre-se da sua torrada, há uma mão a ser feita. 962 01:03:20,376 --> 01:03:22,916 -Você terá que pegar a chave do sótão. 963 01:03:23,126 --> 01:03:24,875 Não dormimos bem na van. 964 01:03:25,084 --> 01:03:26,666 E você ? -O que, eu? 965 01:03:26,876 --> 01:03:29,666 -Como foi? -Se perguntarmos a você. . . 966 01:03:29,876 --> 01:03:32,541 -OK. , legal. Depois do que fiz por você. 967 01:03:32,751 --> 01:03:35,708 -Vamos ! Lentamente, lentamente. -Sim, bem, ah. . . 968 01:03:47,584 --> 01:03:49,500 -A vaca. Você viu? 969 01:03:53,584 --> 01:03:55,416 O chefe está procurando por você. 970 01:03:55,626 --> 01:03:57,916 -Isso é ruim. Está um pouco arranhado. 971 01:03:58,126 --> 01:03:59,625 -Sim, eu não tinha visto. 972 01:03:59,834 --> 01:04:02,791 -Não vamos fazer disso um drama. Uma lambida de tinta. 973 01:04:03,001 --> 01:04:06,791 -Muito bem, pessoal. BOM. -Está tudo bem, esmague. Besteira. 974 01:04:08,501 --> 01:04:09,583 -Daniel? 975 01:04:11,084 --> 01:04:13,291 Não faz sentido eu vir. 976 01:04:13,501 --> 01:04:15,500 É pequeno, vou atrapalhar. 977 01:04:17,917 --> 01:04:19,250 Ok, estou indo. 978 01:04:20,126 --> 01:04:35,208 979 01:04:35,417 --> 01:04:36,833 980 01:04:39,001 --> 01:04:40,458 Olá, somos nós. 981 01:04:42,917 --> 01:04:45,166 -Não, fique aí. Eu prefiro. 982 01:04:50,626 --> 01:04:51,833 Boa noite. 983 01:04:58,959 --> 01:05:01,416 Como vai você? -Muito, muito bem, obrigado. 984 01:05:01,626 --> 01:05:03,083 -Um beijinho? 985 01:05:13,167 --> 01:05:15,791 Nós vamos pôr a mesa. Eh? 986 01:05:20,167 --> 01:05:21,583 Vamos, vamos. 987 01:05:28,667 --> 01:05:32,000 -Você encontrou um hotel, em Evreux? 988 01:05:34,667 --> 01:05:35,583 -Eh? 989 01:05:35,792 --> 01:05:39,041 Sim. Tivemos um pequeno problema mas nós encontramos. 990 01:05:41,126 --> 01:05:42,916 -E você conseguiu consertar? 991 01:05:43,126 --> 01:05:47,458 -Claro. Nós fomos procurar peças, sem problemas. 992 01:05:48,667 --> 01:05:51,541 -E é lindo, Évreux? -Evreux? 993 01:05:51,751 --> 01:05:54,958 Nós não tivemos tempo para passear. 994 01:05:56,251 --> 01:05:59,875 -Claro. Você vai dizer alguma coisa esta noite, Guy? 995 01:06:01,792 --> 01:06:02,833 -Meu ? Sim. 996 01:06:05,334 --> 01:06:08,791 Estou um pouco exausto, Eu tinha um quarto péssimo. 997 01:06:14,876 --> 01:06:20,000 Ei, temos algumas coisas para lhe contar. -Oh sim ? Que tipo de coisa? 998 01:06:20,209 --> 01:06:21,666 -Uma variedade. 999 01:06:21,876 --> 01:06:23,875 -Cala a boca, caramba! 1000 01:06:24,084 --> 01:06:27,416 Temos as chaves do loft. -Isso é bom, é isso. 1001 01:06:27,626 --> 01:06:29,583 Isso tornará as coisas mais fáceis. 1002 01:06:29,792 --> 01:06:31,791 -Teremos tempo para o trabalho. 1003 01:06:32,001 --> 01:06:32,791 -Parar. 1004 01:06:33,001 --> 01:06:34,875 -Você tem que contar a ele. -Não. 1005 01:06:35,084 --> 01:06:37,458 -O que são essas massas baixas? 1006 01:06:37,667 --> 01:06:41,416 - Bem, aí está. . . Chegou um azulejo. 1007 01:06:42,376 --> 01:06:43,791 Estamos demitidos. 1008 01:06:46,792 --> 01:06:49,041 -Isso é azar. 1009 01:06:49,251 --> 01:06:51,166 -Não é nossa culpa. 1010 01:06:51,376 --> 01:06:54,583 Acabamos de explodir o motor na rodovia. 1011 01:06:54,792 --> 01:06:56,916 -Isso não é muito gentil da parte dele. 1012 01:06:57,126 --> 01:06:59,375 -Ele é como todos os chefes. 1013 01:07:01,709 --> 01:07:04,500 -Eu também, Eu tenho algo para te contar. 1014 01:07:04,709 --> 01:07:07,750 Ele ligou ontem à noite, seu chefe. 1015 01:07:07,959 --> 01:07:11,083 Você roubou por 3.000 fardos de vinho, 1016 01:07:11,292 --> 01:07:14,875 e além disso, você nunca esteve em Évreux. 1017 01:07:16,376 --> 01:07:17,625 -E merda. . . 1018 01:07:19,417 --> 01:07:22,166 Ouça, Françoise. . . -Não, não estou te ouvindo. 1019 01:07:22,376 --> 01:07:25,000 Já ouvi você o suficiente assim. 1020 01:07:25,209 --> 01:07:29,375 Eu não sei o que você fez da sua noite, e eu não me importo. 1021 01:07:29,584 --> 01:07:33,208 Mas é nojento para zombar de mim. 1022 01:07:37,042 --> 01:07:38,208 -Ouvir. . . 1023 01:07:38,417 --> 01:07:42,541 -Ok, você tem algo para conversar então vou dar uma olhada. 1024 01:07:56,251 --> 01:07:59,000 Oh não, merda, meu colchão! 1025 01:08:02,792 --> 01:08:05,166 Estou demitido, se bem entendi. 1026 01:08:12,459 --> 01:08:15,291 Françoise me despede? -Ela nos demite. 1027 01:08:15,501 --> 01:08:18,916 -Isso não é possível? -Sim, é possível. 1028 01:08:19,126 --> 01:08:22,916 -Eu não deveria ter te deixado. Você não é diplomático. 1029 01:08:23,126 --> 01:08:25,541 Eu vou compensar isso. 1030 01:08:25,751 --> 01:08:29,125 -Você não vai pegar nada. Você me deixa em paz. 1031 01:08:29,334 --> 01:08:30,833 -Sim, bem, ah. . . 1032 01:08:31,709 --> 01:08:33,708 Eu digo isso, é isso. . . 1033 01:08:36,417 --> 01:08:39,208 Felizmente que temos as chaves do loft. 1034 01:08:40,251 --> 01:08:41,958 -Felizmente, sim. 1035 01:08:48,584 --> 01:08:50,000 -Ei, espere por mim. 1036 01:08:58,792 --> 01:09:02,083 Mesmo assim ela está exagerando, Françoise. 1037 01:09:02,292 --> 01:09:06,958 Não valeu a pena colocar-se em tais estados. 1038 01:09:07,167 --> 01:09:08,250 Eh? 1039 01:09:09,501 --> 01:09:12,041 Oh, Daniel, você está agindo feio? 1040 01:09:12,626 --> 01:09:14,666 Eu entendo mais. 1041 01:09:17,834 --> 01:09:19,625 -Ah bem, você não entende? 1042 01:09:19,834 --> 01:09:23,916 Você não sente por estragar minha vida? 1043 01:09:24,126 --> 01:09:26,958 Com seus esquemas, Estou desempregado, 1044 01:09:27,167 --> 01:09:30,250 Eu pareço um ladrão e eu sou expulso de casa. 1045 01:09:30,459 --> 01:09:32,416 Você está ciente disso? 1046 01:09:34,417 --> 01:09:35,916 -Não é minha culpa 1047 01:09:36,126 --> 01:09:38,500 se você dormiu com Cécile. 1048 01:09:38,709 --> 01:09:42,000 -É tudo culpa sua. Tive uma vida tranquila. 1049 01:09:42,209 --> 01:09:44,666 Você se acalma, você queima a cozinha, 1050 01:09:44,876 --> 01:09:47,416 você organiza orgias, 1051 01:09:47,626 --> 01:09:50,750 trazer mil garotas para você. Como posso aguentar? 1052 01:09:50,959 --> 01:09:53,166 E seus planos de colapso de merda. 1053 01:09:53,376 --> 01:09:55,375 -Para ajudar, porque eu gosto de você. 1054 01:09:55,584 --> 01:09:58,416 -O inventor da bomba atômica amava pessoas. 1055 01:09:58,626 --> 01:10:01,833 Pare de me fazer um favor. -Que ingratidão! 1056 01:10:02,042 --> 01:10:05,000 Isso me irrita muito de vocês. 1057 01:10:05,209 --> 01:10:07,916 -Pare ou vou fazer birra. -Bom trabalho. 1058 01:10:08,126 --> 01:10:10,708 A amizade é linda. Olhe, senhor. 1059 01:10:10,917 --> 01:10:13,750 Eu durmo lá fora para ajudá-lo, esta é a recompensa. 1060 01:10:13,959 --> 01:10:15,833 -Parar. -Não se preocupe. Segurar. 1061 01:10:16,042 --> 01:10:20,333 Aqui estão as chaves do loft. Vou dormir debaixo de uma ponte. 1062 01:10:21,292 --> 01:10:22,541 -Você vai parar? 1063 01:10:22,751 --> 01:10:25,875 -Bata em mim, você quer. Vá em frente! 1064 01:10:26,084 --> 01:10:27,041 -Parar! 1065 01:10:30,876 --> 01:10:32,208 -Com licença. 1066 01:10:46,376 --> 01:10:49,166 É verdade, Daniel, você está bravo comigo? 1067 01:10:54,417 --> 01:10:55,541 -Não. 1068 01:10:58,751 --> 01:11:00,083 Vamos, vamos. 1069 01:11:04,209 --> 01:11:06,875 -Você não me ajudaria carregar meu colchão? 1070 01:11:07,084 --> 01:11:09,833 1071 01:11:10,751 --> 01:11:15,291 Daniel? 1072 01:11:16,126 --> 01:11:17,916 -O que ? -Você está dormindo? 1073 01:11:19,834 --> 01:11:21,000 -Sim. 1074 01:11:25,001 --> 01:11:26,333 -Ei, Daniel? 1075 01:11:27,501 --> 01:11:29,458 -O que você quer? 1076 01:11:29,667 --> 01:11:31,833 -Que horas são? 1077 01:11:35,001 --> 01:11:36,333 -6:10. 1078 01:11:38,251 --> 01:11:41,250 -Ah, Eu mesmo dormi como um caroço. 1079 01:11:42,542 --> 01:11:43,750 -Eu, não. 1080 01:11:46,376 --> 01:11:50,291 -Alguém deveria cuida do café da manhã. 1081 01:11:54,917 --> 01:11:57,583 Ok, eu cuidarei disso então. 1082 01:11:58,709 --> 01:12:30,750 1083 01:12:32,626 --> 01:12:33,875 -Uma ótima. 1084 01:12:41,709 --> 01:12:43,125 Um grande problema, Sam. 1085 01:12:56,959 --> 01:13:01,208 -Um McBurger, por favor. -O que você está fazendo aqui? 1086 01:13:01,417 --> 01:13:03,250 -Compre um McBurger. 1087 01:13:04,042 --> 01:13:05,958 -Um Mac, para levar. 1088 01:13:09,209 --> 01:13:10,416 3,90. 1089 01:13:17,959 --> 01:13:19,500 Então. Senhor ? 1090 01:13:19,709 --> 01:13:21,708 -Françoise, gostaria de falar com você. 1091 01:13:21,917 --> 01:13:25,833 -Eu não tenho tempo. Está recheado. -Eu não tenho muito tempo. 1092 01:13:26,042 --> 01:13:28,791 -Já conversamos o suficiente. -Não é possível. 1093 01:13:29,001 --> 01:13:32,333 Vamos nos separar por isso? -Sim, é possível. 1094 01:13:32,542 --> 01:13:34,666 Se você estiver na vizinhança, venha me ver, 1095 01:13:34,876 --> 01:13:36,875 mas aqui, deixe-me trabalhar. 1096 01:13:37,084 --> 01:13:39,625 -Françoise, eu fiz algo estúpido, 1097 01:13:39,834 --> 01:13:41,666 mas isso pode acontecer para todos. 1098 01:13:41,876 --> 01:13:45,375 Eu não dou a mínima para essa garota. Françoise? 1099 01:13:45,584 --> 01:13:47,958 -Não vai durar 2 horas, tudo isso? 1100 01:13:48,167 --> 01:13:50,750 -O que ? Você também não está feliz? 1101 01:13:50,959 --> 01:13:53,458 -Eu só tenho uma hora. Bem, isso não me interessa. 1102 01:13:53,667 --> 01:13:54,458 -Está com fome? 1103 01:13:54,667 --> 01:13:56,125 -Daniel. . . 1104 01:13:56,334 --> 01:13:58,416 Você quer que eu faça você comer sua merda? 1105 01:13:58,626 --> 01:13:59,541 Eu vou quebrar você! 1106 01:13:59,751 --> 01:14:02,333 -Daniel, pare. -Ele é louco! 1107 01:14:02,542 --> 01:14:06,250 -Não ! Daniel, Isso é o suficiente agora. Vamos. 1108 01:14:07,084 --> 01:14:08,291 Vamos. 1109 01:14:10,584 --> 01:14:13,583 Doce melodia 1110 01:14:13,792 --> 01:15:03,916 1111 01:15:04,126 --> 01:15:07,125 1112 01:15:07,334 --> 01:15:23,833 1113 01:15:25,334 --> 01:15:27,333 -Oi. -Oi. 1114 01:15:28,126 --> 01:15:32,625 Não perdi meu tempo: temos gás, uma mesa. . . 1115 01:15:32,834 --> 01:15:33,958 Ministros, 1116 01:15:34,167 --> 01:15:35,875 por assim dizer. 1117 01:15:36,084 --> 01:15:38,625 -É bom, sim. Seus móveis. 1118 01:15:39,751 --> 01:15:41,500 -Além disso, venha ver. 1119 01:15:42,251 --> 01:15:44,250 Eu comecei o trabalho. 1120 01:15:44,459 --> 01:15:48,125 Eu quebrei a parede do banheiro para não passar mais pelo patamar. 1121 01:15:48,334 --> 01:15:51,166 -Você é louco! Por que você derrubou aquele muro? 1122 01:15:51,376 --> 01:15:53,583 Você terá que passar por cima da tigela! 1123 01:15:53,792 --> 01:15:57,583 -Tudo o que você precisa fazer é devolver tudo. -É trabalho mudar isso. 1124 01:15:57,792 --> 01:16:01,083 -Eu vou. -Tudo bem. Você tem razão. 1125 01:16:07,167 --> 01:16:08,625 -Sim ? 1126 01:16:11,792 --> 01:16:16,625 -Eu sei que é chato, mas. . . Eu não vou ficar com você. 1127 01:16:18,709 --> 01:16:21,250 -Para que ? -Porque, cara. . . 1128 01:16:21,459 --> 01:16:24,166 Françoise quer que eu volte. 1129 01:16:25,876 --> 01:16:27,166 -Ah, bom? 1130 01:16:28,501 --> 01:16:29,666 Bem, tanto melhor. 1131 01:16:31,959 --> 01:16:35,291 -É melhor nos vermos mais algum tempo. 1132 01:16:35,501 --> 01:16:36,750 Eh? 1133 01:16:39,292 --> 01:16:41,500 -OK. Como você desejar. 1134 01:16:41,709 --> 01:16:45,000 -Mas não leve a mal. -Não, não se preocupe. 1135 01:16:46,417 --> 01:16:48,958 Estive pensando no que você me contou. 1136 01:16:49,167 --> 01:16:51,625 Eu te fodi, é verdade. 1137 01:16:51,834 --> 01:16:56,000 -Tudo está organizado agora, não falamos mais sobre isso. OK. ? 1138 01:17:00,501 --> 01:17:03,791 -Você e eu, não podemos viver da mesma maneira. 1139 01:17:04,001 --> 01:17:07,583 Você tem uma esposa maravilhosa, ela te ama. 1140 01:17:07,792 --> 01:17:10,375 Eu estou chateado com a vida. 1141 01:17:10,584 --> 01:17:13,375 Então eu faço coisas estúpidas, Isso me distrai. 1142 01:17:13,584 --> 01:17:15,750 -Não, não diga coisas assim. 1143 01:17:16,792 --> 01:17:19,083 Me incomoda deixar você assim. 1144 01:17:19,292 --> 01:17:21,333 -Você trabalhou né, banana? 1145 01:17:21,542 --> 01:17:24,208 - Bastardo, vá! -Não estou infeliz comigo mesmo. 1146 01:17:24,417 --> 01:17:25,791 -Pobre bastardo! 1147 01:17:27,751 --> 01:17:29,083 Vamos, olá. 1148 01:17:33,167 --> 01:17:34,416 E daí? 1149 01:17:36,167 --> 01:17:38,375 Como você vai fazer pelo aluguel? 1150 01:17:38,584 --> 01:17:39,708 -Não se preocupe. 1151 01:17:39,917 --> 01:17:42,500 vou postar um anúncio na cidade U. 1152 01:17:42,709 --> 01:17:46,375 Vou encontrar muitos estudantes estrangeiros interessados. 1153 01:17:46,584 --> 01:17:47,666 Pode ser legal. 1154 01:17:47,876 --> 01:17:51,458 Se ele disser para você passar de vez em quando. 1155 01:17:54,584 --> 01:17:55,958 -Ok, estou indo. 1156 01:17:58,792 --> 01:18:00,958 -OK. , Vejo você por aí. 1157 01:18:02,334 --> 01:18:12,583 1158 01:18:12,792 --> 01:18:16,083 -É melhor você dar a ele. -Não, uma mulher. 1159 01:18:16,292 --> 01:18:19,041 -Ele é seu namorado. -Eu pareço estúpido com isso. 1160 01:18:19,251 --> 01:18:20,291 -Mas não! 1161 01:18:30,751 --> 01:18:33,250 Estou com alguma coisa no olho. 1162 01:18:35,209 --> 01:18:37,375 -Já é você? -Oi ! 1163 01:18:37,584 --> 01:18:40,333 -Você tem que esperar, Estou atrasado. 1164 01:18:40,542 --> 01:18:43,208 -Aqui, isso é para você. -OBRIGADO. Oi. 1165 01:18:43,417 --> 01:18:44,875 Bem, entre. 1166 01:18:45,084 --> 01:18:47,833 1167 01:18:48,042 --> 01:19:07,666 1168 01:19:07,876 --> 01:19:10,000 -Ei, cara? O que é aquilo? 1169 01:19:10,209 --> 01:19:14,875 -Eu subloquei na oficina de alfaiataria no 2º andar. 1170 01:19:15,084 --> 01:19:19,375 Ok, pessoal. Teremos que parar, são 21h. 1171 01:19:19,584 --> 01:19:23,166 -Isso tudo não é insuportável? -Não. 1172 01:19:23,376 --> 01:19:25,833 A princípio sim, com o turno da noite. 1173 01:19:26,042 --> 01:19:29,125 Mas o chefe deles teve a inspeção do trabalho. 1174 01:19:29,334 --> 01:19:33,000 -São as máquinas que estão fumegando? -Não, o churrasco. 1175 01:19:37,209 --> 01:19:38,541 -Dizer? 1176 01:19:38,751 --> 01:19:40,500 É cozinhar em fogo de lenha? 1177 01:19:40,709 --> 01:19:43,583 -Sim. Merguez-mash, isso combina com você? -Sim. 1178 01:19:43,792 --> 01:19:47,125 -Adeus, Sr. Guy. -Ei pessoal. 1179 01:19:47,334 --> 01:19:51,375 Oi. Tchau. Desligue o transistor ao sair. 1180 01:19:51,584 --> 01:19:53,583 Tchau. Oi. 1181 01:19:59,001 --> 01:19:59,833 E aí está. 1182 01:20:00,042 --> 01:20:03,250 estou relaxado até amanhã de manhã, 5h. 1183 01:20:03,459 --> 01:20:05,750 De repente está vazio, hein. 1184 01:20:07,542 --> 01:20:10,791 Não vou te mostrar o lugar. Esta é a kitchenette. 1185 01:20:11,001 --> 01:20:13,000 Aí está o quarto. 1186 01:20:13,209 --> 01:20:16,583 Lá, a área da sala de jantar. Sente-se. 1187 01:20:16,792 --> 01:20:20,208 Pegue os vermelhos, Estes são assentos Mercedes. 1188 01:20:20,417 --> 01:20:22,041 1189 01:20:22,251 --> 01:20:25,500 -Precisa de ventilação, vamos ser fumados. 1190 01:20:25,709 --> 01:20:26,833 -Sim. 1191 01:20:28,751 --> 01:20:31,291 Diga. Eu não percebo mais isso. 1192 01:20:32,959 --> 01:20:35,041 O que eu sirvo para você? 1193 01:20:35,251 --> 01:20:39,083 Ou eu tomo uísque ou pronto. O que você prefere? 1194 01:20:39,292 --> 01:20:41,666 -Você tem sorvete? -Não. 1195 01:20:42,459 --> 01:20:45,250 Bem, sim, no inverno, na pia. 1196 01:20:51,751 --> 01:20:53,416 O que você está fazendo? 1197 01:20:55,584 --> 01:20:56,875 Segurar. -OBRIGADO. 1198 01:20:57,084 --> 01:21:00,791 -Françoise, isso me deixa feliz que você me quer mais. 1199 01:21:01,001 --> 01:21:04,041 -Gosto de você. Competição circunstâncias infelizes. 1200 01:21:04,251 --> 01:21:05,916 -Isso é o que eu acho. 1201 01:21:06,126 --> 01:21:08,625 -Tudo bem, esquecemos tudo, brindamos. 1202 01:21:08,834 --> 01:21:10,208 -Saúde. -Saúde. 1203 01:21:13,501 --> 01:21:16,250 -Estou feliz por estarmos nos vendo. 1204 01:21:16,459 --> 01:21:18,500 Tenho algumas coisas para te contar. 1205 01:21:18,709 --> 01:21:21,375 Estou com uma garota, Está indo bem. 1206 01:21:21,584 --> 01:21:22,416 -Ah, bom? 1207 01:21:22,626 --> 01:21:25,625 -Já se passaram 3 dias. Queremos instalar-nos no campo. 1208 01:21:25,834 --> 01:21:29,041 -É uma boa ideia. Você não pode ficar aqui. 1209 01:21:29,251 --> 01:21:32,541 -Não, fui expulso. Eu te contei? 1210 01:21:32,751 --> 01:21:35,958 Ela tem uma mansão para restaurar em Quercy. 1211 01:21:36,167 --> 01:21:40,166 -não eu, eu r. -Vou te mostrar as fotos. 1212 01:21:41,251 --> 01:21:43,875 Você verá, é excelente. 1213 01:21:44,084 --> 01:21:46,958 Há terra, podemos viver da criação. 1214 01:21:47,167 --> 01:21:49,333 -Você não pode improvisar a criação. 1215 01:21:49,542 --> 01:21:51,916 -Você fala! Aprenderemos no trabalho. 1216 01:21:52,126 --> 01:21:56,625 É o 1º ano, o mais difícil. Um amigo me informou. 1217 01:21:56,834 --> 01:21:59,291 Ele estava fazendo carne de porco. No início, 1218 01:21:59,501 --> 01:22:03,083 houve suicídios entre o gado, mas deu certo. 1219 01:22:03,292 --> 01:22:06,250 É melhor do que ficar preso em um escritório. 1220 01:22:06,459 --> 01:22:09,333 -Eu não percebo isso, Estou desempregado. 1221 01:22:09,542 --> 01:22:12,291 -Mais uma razão. Aqui estão eles. 1222 01:22:13,876 --> 01:22:14,750 -Ah. 1223 01:22:15,334 --> 01:22:16,875 Espere, vou disparar isso. 1224 01:22:17,084 --> 01:22:18,750 -Não conseguimos ver bem. 1225 01:22:19,376 --> 01:22:21,541 1226 01:22:23,001 --> 01:22:24,750 -Sim, vemos muito bem. 1227 01:22:24,959 --> 01:22:28,000 Olha, Françoise. Vemos que está em ruínas. 1228 01:22:28,209 --> 01:22:31,250 -É para isso isso é interessante. 1229 01:22:31,459 --> 01:22:34,083 O que você acha, honestamente? 1230 01:22:34,292 --> 01:22:37,125 -Se sua namorada gosta, Eu não hesitaria. 1231 01:22:37,334 --> 01:22:38,791 -Ela está arrumada. 1232 01:22:39,001 --> 01:22:42,375 -Deixe-me ver. -Ah, ela está animada. 1233 01:22:43,209 --> 01:22:44,750 Uma vez restaurado, 1234 01:22:44,959 --> 01:22:48,416 Fez 2 alas de 600 m². O piso térreo para os animais, 1235 01:22:48,626 --> 01:22:51,125 minha namorada e eu, temos a ala direita, 1236 01:22:51,334 --> 01:22:52,833 400 m² de área útil. 1237 01:22:54,292 --> 01:22:56,375 -E a ala esquerda? -Eh? 1238 01:22:56,584 --> 01:23:00,458 -A ala esquerda, o que você faz com isso? -É para você. 1239 01:23:00,667 --> 01:23:04,458 Eu não te contei, contei? Sim, é para você. 1240 01:23:07,084 --> 01:23:09,000 Outro uísque, talvez? 1241 01:23:09,209 --> 01:23:12,666 -Meu coração é como uma esponja Especial para meninas chorando 1242 01:23:12,876 --> 01:23:16,541 Felizmente porque meu rosto Não é realmente uma flor 1243 01:23:16,751 --> 01:23:19,958 Eu empacoto tudo que vem junto Primos, cunhadas 1244 01:23:20,167 --> 01:23:23,708 Eu tenho um demônio no estômago Meu trabalho é flertar 1245 01:23:23,917 --> 01:23:27,291 Assim que eu conhecer uma irmã Eu digo para ele: olá, como vai? 1246 01:23:27,501 --> 01:23:31,250 Venha para minha casa Eu moro com um amigo 1247 01:23:31,459 --> 01:23:36,083 Nas bordas, no meio É verdade que estou com um pouco de medo 1248 01:23:36,292 --> 01:23:49,666 1249 01:23:49,876 --> 01:23:53,333 Estou saindo por todo lado Com meu saco de dormir 1250 01:23:53,542 --> 01:23:57,041 Eu gosto de todas as coisas ruins Todos os naufrágios 1251 01:23:57,251 --> 01:24:00,375 Eu tenho amigos que têm dinheiro Eles funcionam, é normal 1252 01:24:00,584 --> 01:24:04,250 Meu trabalho é preguiçoso Ei cara, você não tem 100 bolas? 1253 01:24:04,459 --> 01:24:07,958 Eu tenho planos, esquemas Para viver como um paxá 1254 01:24:08,167 --> 01:24:11,958 Ei, venha para minha casa Eu moro com um amigo 1255 01:24:12,167 --> 01:24:16,291 Nas bordas, no meio É verdade que estou com um pouco de medo 1256 01:24:16,501 --> 01:24:30,166 1257 01:24:30,376 --> 01:24:33,958 Eu era até estudante Desempregado, babá 1258 01:24:34,167 --> 01:24:37,625 Quando penso que meus pais Queria que eu fosse médico 1259 01:24:37,834 --> 01:24:41,125 Às vezes, quando tenho trigo Estou queimando como um louco 1260 01:24:41,334 --> 01:24:45,041 Eu não ganhei o dinheiro Mas não, meu trabalho é péssimo 1261 01:24:45,251 --> 01:24:48,833 Uau, ótima ruiva Ei, olá, como você está? 1262 01:24:49,042 --> 01:24:52,541 Venha para minha casa Eu moro com um amigo 1263 01:24:52,751 --> 01:24:56,666 Nas bordas, no meio É verdade que estou com um pouco de medo 1264 01:24:56,876 --> 01:25:00,583 Venha para minha casa Eu moro com um amigo 1265 01:25:00,792 --> 01:25:03,583 Eu tenho meu colchão na cozinha 1266 01:25:03,792 --> 01:25:05,750 Então você vem se quiser 1267 01:25:05,959 --> 01:25:08,708 Silencioso Vamos, vamos 1268 01:25:08,917 --> 01:25:12,458 Venha para minha casa Eu moro com um amigo 1269 01:25:12,667 --> 01:25:15,791 Vamos, irmã Vamos, vamos 1270 01:25:18,292 --> 01:25:19,416 Não? 1271 01:25:21,459 --> 01:25:23,416 Ah, bom? Tudo bem.